[已关闭问题] 中翻日翻译,急
提问者:我爱英生 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 提问时间2008-3-24 20:26:53 问题为何被关闭 浏览 302 次
请以市场部你自己的名义,给日本事业部渡川先生发一封E-MAIL,需要说明以下事情。

      感谢他对中国地区温控器产品的大力支持。目前,我们正在真空热处理炉行业推广新E5□N系列温控器产品,已有一些客户对我们的这一产品表示出了一定的兴趣。我们将会向这些客户提供一些样品,供他们进行相关测试。对于客户提出的一些问题,可能还需要日本事业部方面给予支持。
       现在有一个客户,已经考虑要使用我们的E5AN-HAA2HB AC100-240产品。该客户原来长期使用Y公司产品,年用量约500台。Y公司和该客户已有多年的合作,此次通过我们和客户的充分交流,客户对于我们的产品性能给予了肯定,希望进行试用,并逐步切换Y公司产品。但客户对E5AN-HAA2HB提出了明确的价格要求,希望我们能提供低于Y公司产品的价格,Y公司现提供的价格约为1000RMB左右。因此,我们希望向事业部申请850RMB的价格,请渡川先生帮助确认该价格是否可以?同时,如果渡川先生最近2周内能安排时间的话,我们希望渡川先生一起前往该客户处拜访。
(3)
你自己的翻译呢?
只是一味的叫别人帮你翻译,自己不动手试试看翻一下的话,是永远不可能有进步的
  8个月前   回答者:vanhelen - Q根九级
呵呵.如果把你的工资分点给我的话还差不多^_^
没办法,比较穷所以就老爱提钱.......
  8个月前   回答者:shichua - Q花六级
LZ加钱吧,10块太少了,100的话shichua帮你翻^^
  8个月前   回答者:sayen - Q果七级
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除