沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

”一匹狼”（いっぴきおおかみ）
主要指在日本的这种集团社会里，往往都是和众人一起行动，自己独自行动会遭到周围人的指责。但是，也有一些人不愿这样。与众不同地行动，被称为是”一匹狼”。

いっぴき‐おおかみ〔‐おほかみ〕【一匹×狼】
《群れを離れて1匹だけで生きている狼の意から》組織の力に頼らないで、自分の力だけで行動する人。「業界の一匹狼」

按此意思说，中国人往往”一匹狼”が多いかしら、と思いますが（笑）。


昔は独りがとてつもなく恐ろしかったけど

最近は独りにも慣れました。

一匹狼もなかなかよいです。

常に人の目に怯えながら、周りのご機嫌とりながら

うわっつらだけの友達と一緒にいるくらいなら

気の合う、一緒にいて楽しい奴らと

少しでも長く一緒に居たいと私は思う。

反対にいえば、うわっつらだけの奴らとは一緒にいたくない。

（まぁそんなことも言ってると真剣ともだちいなくなるので

適度にうわっつらの友達もいてますが・・・笑）

そう思ったときから独りは辛かったはずやのに

なんだか、そうでもなくなった。


無理せーへんぶんストレスも減ったし

そしたら、心が多少広くなった気がするし（するだけ）

周りもみえるようになったし。

まぁ、いいとこばっかりじゃないけど、

よいとこもいっぱいありました。


あなたも一匹狼どうですか？（笑）


登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

提问者对于答案的评价：谢谢