[已解决问题] 请帮忙翻译～急～
最佳答案
因为使用的是天然材料，在颜色、形状上多少有些差别，但在质量上是绝对一样的,没有问题。
提问者对于答案的评价：这个是我们产品包装的注意事项,这个答案比较合适~
2008-3-21 10:09:38
回答者：宁心儿
提问者对于答案的评价：这个是我们产品包装的注意事项,这个答案比较合适~
其它回答(9)
|
由于使用的是天然材料，在颜色、形状等方面多少有些不一致，但品质没有偏差。 由于使用的是天然材料，在颜色、形状上多少有些差别，但是在质量上是一样的。 ばらつき 零散língsan.¶～が大きい/偏差很大.¶どうも品質に～があるようだ/质量总有些不稳定. 由于使用了纯天然的原料，因此在颜色和形状方面可能有些偏差，但是质量方面是没有问题的。 因使用的是天然材料，在顏色和形狀上有少許差異，但品質不變。 因为使用的是天然材料,在颜色和形状等方面,有部分的偏差,不过，质量没有. 因使用的是天然材料，在颜色和形状上会存在一些差异，但是品质是没问题的！ 因为使用着天然素材，颜色、形状等方面，会有或多或少的偏差,不过，质量是没有问题的。 [ばらつき] 零散 ばらつきが大きい／偏差很大. どうも品質にばらつきがあるようだ／质量总有些不稳定. 最后修改于 2008-3-21 10:25:11
由于使用的是天然原材料，所以可能在颜色、形状等方面稍有差别，但对于产品的质量是没有问题的使用天然原材料，虽然在颜色，形状等方面多少有点差别，但是不影响产品的品质。 |
相关问题
评论
|
5个月前 微言 : LV的解释都是那么好耶 ^_^ |