[已解决问题] 日语“ らっしゃる ” 如何翻译?
浏览 307 次
「長い旅行だったなあって感じてらっしゃるでしょ。」
最佳答案
是いらっしゃる
是いく、くる、ある、いる等的尊敬语

[いらっしゃる] 【いらっしゃる】 【iraqsharu】     [ - ]
 

在zài;来lái;去qù;是shì.
  いらっしゃるまでお待ちしております/(我)一直等到您来.
  田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです/听说田中先生今天不到这里来.
  わたしの家へ遊びにいらっしゃいませんか/不到我家来玩玩吗?
  林先生がいらっしゃいました/林先生来了.
  あなたもいらっしゃるのですか/您也去吗?
  中国にいらっしゃったことがありますか/您到过中国吗?
  いますぐ駅にいらっしゃれば急行にまにあいます/马上到车站去还赶得上快车.
  課長さんはいらっしゃいますか/科长在吗?
  ご両親はどちらにいらっしゃいますか/您的父母住在哪里?
  お兄さんはお元気でいらっしゃいますか/令兄很好吧.
  何を探していらっしゃるのですか/您在找什么?
  こちらは王さんのお母さんでいらっしゃいます/这位是王先生的母亲.
  どちらのご卒業でいらっしゃるのですか/您是哪个学校毕业bìyè的?
  そこに立っていらっしゃるかた/站在那里的先生.

在例句中应该是
感じていらっしゃる
口语中经常省略て后面的い
比如:書いているー書いてる
2008-3-20 13:41:53 回答者:vanhelen
其它回答(1)
てらっしゃる=ている 中间省掉了い而已
1年前 回答者: shichua - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题