cosplay
Costume Playの略語。
1.アニメ、マンガ、ゲームのキャラクターのコスチュームを着て同人誌即売会などのイベントに出かけたり、写真を撮影したりする文化。
コスプレをする人のことをコスプレイヤー、略してレイヤーと呼ぶ。*1
2.制服などの特殊な衣装で仮装すること。
「かってに改蔵(週刊少年サンデー2004年8号)」によると、コスプレとは「看護婦やチャイナドレス、バニーガールやセーラー服を着ること」で、アニメキャラクターのそれ(例示はエヴァンゲリオンの綾波レイ)は「THE ダメコモンセンス(世間の常識ではない)」とのこと。
3.映画・演劇・バレエ等で、衣装が重要な要素となるジャンルのこと。歴史劇に多い。
「アカデミー賞は伝統的にコスプレものが強い」等と言いますが、アニメのキャラクターや看護婦の扮装を想像していると話が通じません。
中文中没有对应的说法
一般都直接说英语
提问者对于答案的评价:很满意!谢谢!!!