[已解决问题] 请问日语"城府很深"怎么说
提问者：xiaolin0982 - Q籽一级  [收藏]
浏览 392 次
他是个城府很深的人
所有回答(4)
あいつは気持ちつかめにくい。
  5个月前   回答者：vanhelen - Q根九级
查的辞典,得出的结果.....
他人に対する警戒心.
城府很深
なかなか腹を割らない.気持ちがつかめない.
胸无城府
率直である.
  5个月前   回答者：shichua - Q花六级
かれはお腹を読まないひとです
  5个月前   回答者：冬日蔷薇 - Q籽一级
嗯……我會用“腹黑い”這個詞，不過和城府深的使用范圍有一點點不同
  5个月前   回答者：bartholomeo - Q叶五级
评论
5个月前   sayen :
哦，看shichua的答案想起一个词，可是很常用的。
仮面人間＝かめんにんげん　或说 仮面を被っている＝かめんをかぶっている
意思是带着假面具的人。这是日本社会的常态，没有真正交心的朋友，人人都在时时刻刻扮演某一种角色。我们何尝不是呢？
可这词和城府很深似乎还差着火候哪~~
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 xiaolin0982 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除