沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 留学日本

要理解研究生的中日文差异，先要懂得「研修」＝けんしゅう这个词的意思。研修就是补习的意思，公司培训员工都说什么[研修]。在大学里进行[研修]要高级一点，就叫「研究生」性质和[研修]是一样的，只不过为了照顾大学的面子叫法变了一下而已。
真正的研究生需要有学籍，硕士研究生称做「修士課程」＝しゅうしかてい，或统称 大学院生、院生。