[已解决问题] 请教日语的“ 应该“ 这个 句型怎麽表达
请教日语的“ 应该是什麽？“ 这个 句型怎麽表达？
还有 “不应该是什麽？“ 句型怎麽表达 求教
问题补充：能不能说的详细点啊 谢谢各位。。
可能我说得不够 具体阿 对不起 我想问的是：这个情况不应该出现，或者应该出现这样的情况，应该怎麽说。 对不起打扰了 奖金我会加倍的 再次麻烦大家乐
还有 “不应该是什麽？“ 句型怎麽表达 求教
问题补充：能不能说的详细点啊 谢谢各位。。
可能我说得不够 具体阿 对不起 我想问的是：这个情况不应该出现，或者应该出现这样的情况，应该怎麽说。 对不起打扰了 奖金我会加倍的 再次麻烦大家乐
最佳答案
はず或者わけ或者べき
各自应用的场合不同（又够写一篇文章的了……）
就举几个例子吧，语法的东西我这里就不说了
はず：表示有充分根据的推断，并且一般情况下，这一根据一定会导致后面的结果
①今朝電話をしておいたから、彼は知っているはずだ。／早上我给他挂了电话，他应该知道。
②今頃は向こうについているはずだ。／现在应该到那儿了。
わけ：一般用在……から、……わけだ这样的句型，表示由已经发生的事实导致了后项必然的结果。
①争いに負けた白血球がうみとなって出てくるわけだ。在（与细菌的）战斗中失败的白血球就应该会变成脓流出来了。
べき：根据社会一般常识判断，有义务（不）做某事，一般强调与说话人意志无关的一般性结论。
①あんなひどいことを言うべきではなかった。不应该说那么过分的话。
再看看他们之间常用用法的一些区别
ことはない: ①用于忠告,劝解,表示某种行为,措施等没有必要,可译:"不必..." "不用..." "用不着..." ②表示某事态,情况决不会发生,可译:"不会..."
例え：そのぐらいのことで怒ることはないでしょう。（不必因为那点小事生气)
ものではない: 对违反道理,常识,习惯的事予以告戒和劝说,可译:"不该..." "不是...."
例え：先生に対してそんなことを言うものではない(不该对老师说那样的话)
べき:表示理应如此,用于说话人强调自己的主张,建议时,译"应该..." べきではない 是 べき 的否定形式,译:"不应该...."
わけではない: 表示对某种结论或某种结果予以否定.译:"并不是..." "并不会..." 例え： 彼は、行けないと言っても本当に行けないわけではない(虽然他说去不了.可并不是真的去不了)
わけはない: 表示在某种根据的基础上,从主观上做出"没有可能这样"的推断.译:"不可能.... " "不会...."等. 例え：あのやさしい彼がそんなことをするわけがない。(他性格温和,不会做那种事)
はずはない: 表示依据谋种事实而作出否定某种可能性的推测.可译:"不会..." "不应该...." "不可能..."等
例え：あの人は日本に10年もいたから、日本語がわからないはずはない。(哪个人在日本待了10年不可能不会日语)
晕了吧？说实话我也晕了
拿到底怎么区分呢？不要去死抠语法
多读多听自然而言有了语感就说的清楚了
提问者对于答案的评价：谢谢赐教
各自应用的场合不同（又够写一篇文章的了……）
就举几个例子吧，语法的东西我这里就不说了
はず：表示有充分根据的推断，并且一般情况下，这一根据一定会导致后面的结果
①今朝電話をしておいたから、彼は知っているはずだ。／早上我给他挂了电话，他应该知道。
②今頃は向こうについているはずだ。／现在应该到那儿了。
わけ：一般用在……から、……わけだ这样的句型，表示由已经发生的事实导致了后项必然的结果。
①争いに負けた白血球がうみとなって出てくるわけだ。在（与细菌的）战斗中失败的白血球就应该会变成脓流出来了。
べき：根据社会一般常识判断，有义务（不）做某事，一般强调与说话人意志无关的一般性结论。
①あんなひどいことを言うべきではなかった。不应该说那么过分的话。
再看看他们之间常用用法的一些区别
ことはない: ①用于忠告,劝解,表示某种行为,措施等没有必要,可译:"不必..." "不用..." "用不着..." ②表示某事态,情况决不会发生,可译:"不会..."
例え：そのぐらいのことで怒ることはないでしょう。（不必因为那点小事生气)
ものではない: 对违反道理,常识,习惯的事予以告戒和劝说,可译:"不该..." "不是...."
例え：先生に対してそんなことを言うものではない(不该对老师说那样的话)
べき:表示理应如此,用于说话人强调自己的主张,建议时,译"应该..." べきではない 是 べき 的否定形式,译:"不应该...."
わけではない: 表示对某种结论或某种结果予以否定.译:"并不是..." "并不会..." 例え： 彼は、行けないと言っても本当に行けないわけではない(虽然他说去不了.可并不是真的去不了)
わけはない: 表示在某种根据的基础上,从主观上做出"没有可能这样"的推断.译:"不可能.... " "不会...."等. 例え：あのやさしい彼がそんなことをするわけがない。(他性格温和,不会做那种事)
はずはない: 表示依据谋种事实而作出否定某种可能性的推测.可译:"不会..." "不应该...." "不可能..."等
例え：あの人は日本に10年もいたから、日本語がわからないはずはない。(哪个人在日本待了10年不可能不会日语)
晕了吧？说实话我也晕了
拿到底怎么区分呢？不要去死抠语法
多读多听自然而言有了语感就说的清楚了
2008-3-19 18:58:22
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢赐教
其它回答(2)
|
动词基本形+ べきだ ～はずです。 看着一个年轻人，学生模样。觉得应该是学生。 彼は、学生さんのはずです。 ～はずはない。 后来，你的朋友看见的这个人，怎么都觉得他已经工作了，就是他不应该是学生了。 彼が学生であるはずはないよ。社会人でしょう。 "这个情况不应该出现，或者应该出现这样的情况，应该怎麽说。" この状況は出るべきではない。= 这个情况不应该出现。（按道理，常理） この状況は出るわけがない。= 这个情况没有出现的理由。 この状況が出てくるはずです。= 这种情况应该出来的。（按道理应该出现的） 最后修改于 2008-3-19 23:40:20
|
评论