基础英语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

亘古不变用英语怎么说？

提问者： 小白927 - Q苗三级

浏览 2460 次

比如形容钻石恒久远一颗永流传这样。

最佳答案

Diamond is forever, Debeers.这是那个广告原文！
不过说别的也可以用，things that last forever!

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/1/26 16:02:44 回答者：billchrist

提问者对于答案的评价：感谢你的回答，虽然所有回答都很不错，我都抉择了好半天，最终众多回答中我还是觉得你的广告原文更让人信服。谢谢！第一次使用小q，不知道悬赏的20能否成功到达你那里。我会按着指示做的。

其它回答(4)

eternal 比如：the eternal love 永恒的爱情
“亘古不变”就是“永恒”的意思，那么许多表示“永远”的词都可以用。
翻译的时候有时不用完全照词翻，按基本的意思来就可以，像这个词就是，可以有很多译法。

5年前回答者： echo1110 - Q枝四级

diamond is forever

5年前回答者： eeshu - Q籽一级

last permanently

5年前回答者： littlesunp - Q籽一级

immortality
Celine Dion& Bee Gees有一首同名的金曲都可以说真的不朽~

5年前回答者： money3342 - Q苗三级