[已解决问题] 问几个机械加工专业日语词汇
1:圆筒磨床
2:无心磨床
3:内圆磨床
4:外圆磨床
5:镦头机
6:曲线磨床
7:交直机
8:NC 车床
9:正弦台阶磨床
10:深孔钻机
11:洛氏硬度计
12:维式硬度计
13:测高计
14:投影仪
15:顶针
大家知道什么就回答,都给红包的,谢谢!
问题补充：第7个是:校直机
2:无心磨床
3:内圆磨床
4:外圆磨床
5:镦头机
6:曲线磨床
7:交直机
8:NC 车床
9:正弦台阶磨床
10:深孔钻机
11:洛氏硬度计
12:维式硬度计
13:测高计
14:投影仪
15:顶针
大家知道什么就回答,都给红包的,谢谢!
问题补充：第7个是:校直机
最佳答案
1:圆筒磨床 円筒研磨機（グラインダー） えんとうけんまき
2:无心磨床 センターレス研磨機
3:内圆磨床 内円研磨機 ないえん～
4:外圆磨床 外円研磨機 がいえん～
5:镦头机 ヘッディングプレス heading press ヘッディングマシンheading machine
6:曲线磨床 曲線研磨機 きょくせん～
7:校直机 水準器 すいじゅんき
8:NC 车床 NC旋盤せんばん
9:正弦台阶磨床 正弦階段研磨機 せいげんかいだん～
10:深孔钻机 深穴（ふかあな）ドリリングマシン/ボール盤/
11:洛氏硬度计 ロックウェル硬度計 rockwell hardness
12:维式硬度计 ビッカース硬度計 vickers hardness
13:测高计 厚さ測定器 还有个外来语,我回到自己电脑位置后再修改一下.
14:投影仪 投影機とうえいき
15:顶针 押（お）しピン
另外,以下是我在贯通上发的关于机械方面的专业术语,或许对你有用.
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&;ID=39102&page=8
提问者对于答案的评价：感谢
2:无心磨床 センターレス研磨機
3:内圆磨床 内円研磨機 ないえん～
4:外圆磨床 外円研磨機 がいえん～
5:镦头机 ヘッディングプレス heading press ヘッディングマシンheading machine
6:曲线磨床 曲線研磨機 きょくせん～
7:校直机 水準器 すいじゅんき
8:NC 车床 NC旋盤せんばん
9:正弦台阶磨床 正弦階段研磨機 せいげんかいだん～
10:深孔钻机 深穴（ふかあな）ドリリングマシン/ボール盤/
11:洛氏硬度计 ロックウェル硬度計 rockwell hardness
12:维式硬度计 ビッカース硬度計 vickers hardness
13:测高计 厚さ測定器 还有个外来语,我回到自己电脑位置后再修改一下.
14:投影仪 投影機とうえいき
15:顶针 押（お）しピン
另外,以下是我在贯通上发的关于机械方面的专业术语,或许对你有用.
http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&;ID=39102&page=8
2008-3-18 14:00:59
回答者：shichua
提问者对于答案的评价：感谢
其它回答(5)
|
1:圆筒磨床 ＝ 円筒研削盤 2:无心磨床 ＝ センターレス（心なし）研削盤 3:内圆磨床 ＝ 内面研削盤 4:外圆磨床 ＝ 5:镦头机 ＝ ヘッダー加工機 6:曲线磨床 7:校直机 ＝ 曲がり矯正機 8:NC 车床 ＝ NC旋盤 9:正弦台阶磨床 10:深孔钻机 ＝ フライス盤 11:洛氏硬度计 ＝ ロックウエル硬度計 12:维式硬度计 ＝ 各种各样的硬度计： http://www.webshiro.com/p04-38sokukoudo.htm 13:测高计 ＝ ハイトゲージ、ダイヤルゲージ 14:投影仪 ＝ 投影機、プロジェクタ 15:顶针 ＝ 固定中子 最后修改于 2008-3-18 9:46:21
8,NC旋盤/NC 车床14 ,投影機(とうえいき)/投影机，投影仪 プロジェクタ,但工厂里通常是用:投影機(とうえいき) 15,パンチ/顶针 フライス/铣床 13,高さ測定計/高度测定仪 建议,实在不清楚专业用语的情况下,可以跟日本人形容它的一些状况,日本人大概明白后 会反馈给你,到时好好记下就行了. 最后修改于 2008-3-18 9:06:54
１：円筒グラインダー２：無の心グラインダー ３：内のまるいグラインダー ４：外のまるいグラインダー ５：端器の圧延加工器 ６：曲線グラインダー ７：直器の交わす装置 ８：NCの旋盤 ９：正弦の踏み段グラインダー １０：深い穴掘削装置 １１：洛氏硬度の計算器 １２：ディメンション式硬度の計算器 １３：高さの測り １４：プロジェクター １５：指ぬき 根據我所翻譯的日本行業標準(即JIS標準)中所用到的專業術語,其翻譯是這樣子的(當然,別的地方也可能有其它的用法.) 1:圆筒磨床：円筒研磨機 2:无心磨床：センターレス（心なし）研磨機 3:内圆磨床：内面研磨機 4:外圆磨床：外面研磨機 5:镦头机：顶鐓机 /头造机 6:曲线磨床：曲線研磨機 7:交直机：交流と直流両用機械 8:NC 车床：NC旋盤 9:正弦台阶磨床：正弦踏み段研磨機 10:深孔钻机：下穴あけ器 11:洛氏硬度计：ロックウエル硬度計 12:维式硬度计：ビッカース硬度計 13:测高计：高度計 14:投影仪：投影器/映写機/プロジェクター 15:顶针：ピー 注: 指めき:是指我們平時用針縫補衣服時所帶的一種金屬指環,用於防止針把手扎破. 最后修改于 2008-3-18 11:01:38
1年前 回答者： emersonlee - Q花六级
:圆筒磨床 円筒研削盤2:无心磨床 センタレス研削盤 3:内圆磨床 内円研削盤 4:外圆磨床 外円研削盤 5:镦头机 顶鐓機、頭造機 6:曲线磨床 曲線研削盤 7:校直机 矯直機 8:NC 车床 NC旋盤 9:正弦台阶磨床 正弦台形研削盤 10:深孔钻机 深孔ボール盤 11:洛氏硬度计 洛氏硬度計 12:维式硬度计 維氏硬度計 13:测高计 测高器 14:投影仪 投影機 15:顶针 押しピン |
相关问题
评论
|
1年前 shichua : 13:测高计 カセトメーター（cathetometer)、マイクロスコープ(micro scope) |