[已解决问题] 「ではない」怎么翻译
最佳答案
不是不读书也行吗，对此说法。。。。
本など読まなくても。。。 = 不读书也。。。。
本など読まなくてもいいの = 不读书也行的
本など読まなくてもいいのではないか = 不是不读书也行的吗
本など読まなくてもいいのではないかというのは = “不是不读书也行的吗”的说法。。。
提问者对于答案的评价：谢谢，懂了。。。。。。。。
本など読まなくても。。。 = 不读书也。。。。
本など読まなくてもいいの = 不读书也行的
本など読まなくてもいいのではないか = 不是不读书也行的吗
本など読まなくてもいいのではないかというのは = “不是不读书也行的吗”的说法。。。
2008-3-17 23:54:38
回答者：微言
提问者对于答案的评价：谢谢，懂了。。。。。。。。
其它回答(2)
|
要说书什么的不读可不行~~ 双重否定就是肯定~卡卡 带有反问的语气。口语中常把ではないですかーじゃないですか。 比如/不是说不去了吗？==行かないって行ったじゃないですか。 |
评论