[已解决问题] 英文“ it didn’t scratch his growing itch. ”怎么说?
浏览 496 次
如题
最佳答案
字面:这并没有减轻他日渐增长的瘙痒。

涵义:这并没有减轻他日渐强烈的欲望。
2008-3-16 23:07:31 回答者:兔优优
其它回答(4)
它不从零开始他那日渐增大的七年之痒
  6个月前   回答者:艳艳88373922 - Q果七级
直译:不要去挠他不断增强的痒处

不要去揭他陈年的那些正在不断加深的伤疤
  6个月前   回答者:mrxxbb - Q籽一级
那并没有抹掉/消除掉他那不断增长的骚痒。
  6个月前   回答者:misaai - Q枝四级
那并没有抓到他的要害
  6个月前   回答者:yyllxx - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除