[已解决问题] 西班牙语"a la orden" 是什么意思
所有回答(2)
|
la orden（命令） a要看具体语境 1当动词的直接宾语是人时，要用a引出. 动词的间接宾语，也由a引出 He visto a Ana. He comprado un bolso a mi madre. 2.和表示运动的动词连用，表示运动的方向。 Voy a China. 3.和钟点连用。 Vuelve a las 3. 4.食物的烹饪方式。 pollo a cerveza carne a la plancha烤肉 5.同年龄连用。 La conocí a las diez.我十岁时认识了她。 6.表示价格，不能用来表示总价，而是表示一斤，一打多少钱。 He comprado los huevos a 2 euro la docena.我按一打2欧的价格买了鸡蛋。 7.表示使用的工具。 a mano手工的，a máquina 机器制造的， 8.表示在左右，以及在太阳下，在月亮下。 a la izquierda,a la derecha,al sol 9.表示空间的距离 Mi casa está a dos kilometros de mi escuela. Mi casa está a cinco minutos de mi escuela. 10.a 加上定冠词表示一定的时间范围。 dos horas al dia一天两个小时,tres veces a la semana一周三次。 a la orden locución adjetiva, COMERCIO, Se aplica al valor comercial que es transferible por endoso. ¡a la orden! o ¡a sus órdenes! (I) Expresión que usan los militares para saludar a un mando superior o para acatar una orden de éste. (II) coloquial Expresión que se usa para indicar que se va a obedecer algo que, aunque formalmente sea una petición o una sugerencia, se percibe como una orden: ―¿Puedes preparar la comida? ―¡A la orden! babylon 查的，像是敬礼，遵命的意思，还请高手指教，porque yo no entiendo español muy bien, :( |
评论