[已解决问题] 请问怎么翻译？
最佳答案
这里的“只拿到二级证书”是已发生的，还是未发生的呢？
两种译法是不一样的
ただ二級能力試験に合格して、実際に応用しなければ、すぐ忘れてしまうよ。
二級能力試験に合格したけれど、実際に応用しなければ、すぐ忘れてしまうよ。
两种译法是不一样的
ただ二級能力試験に合格して、実際に応用しなければ、すぐ忘れてしまうよ。
二級能力試験に合格したけれど、実際に応用しなければ、すぐ忘れてしまうよ。
2008-3-13 9:32:57
回答者：vanhelen
其它回答(7)
|
2級証明書を取ったが、実際に応用しないと、すぐに忘れてしまいました。 ２級は取れたけど、実際に使わいと、すぐ忘れてしまうの。 二級の証明書しか取れませんでしたが、実際の生活に応用しないと すぐに忘れてしまいます。 一応二級能力試験には合格しましたが、実際に応用しないとすぐに忘れてしまいますわ 二級証明書を取っただけど、実際に応用しなければ、すぐ忘れてしまうよ～～ （要学以致用才行哦~^-^~) 以上の文句がどれでもいいだとおもう にきゅうもうとれたけど、じさいにつかわなければ、すぐわすれてしまった。 |
相关问题
评论