[已解决问题] 新手想写一面试 自我介绍 可实在是无法把单词连起来:(跪求!
新手想写一面试 自我介绍 可实在是无法把单词连起来:(跪求!
我想说 从事财务工作5年多，从出纳到会计 熟悉财务基本流程.
財務の仕事は 五年です。 --请教别人 为什么说 应该是 经理经验?说日本么有财务的~~怪,然后后面还有好多，感觉我写下来就好幼稚,求达人 帮忙~~(最好注下假名 ,么学过的单子 看见了，俺只会它的中文读音,不晓得日文咋说~~-__-||掩面奔~~~)
问题补充：五年間にわたり、収納から経理までやりこなして、財務の業務を全般に担当していました。
----------中文的 日语怎么读?-___- 不好意思，,谢谢 微言
都是好人啊~~~感动~~~~
我得想想 让我自我介绍怎么说好，,无奈,就怕他说啥 我听不懂~~-__-|| 这个可能性那是相当滴高~~~~~~~~~~~~
就学古 标准日语初级上下,でも 忘れた。：（
平时不用就全忘了，虽然现在公司是日资 可不用，所以想换个公司，换个环境，再去报个班 听说永汉不错，现在还有优惠?
我大致整理下，,万一 人家让我 "自己 紹介をさせて頂きます"--一般他们会这样问么?我怕我听错，
我就这样说(大家帮我看看哦 :" 私の名前は＊＊＊ 財務の仕事は 五年です。 五年間にわたり 収納から経理まで やりこなして。でも 日本語の話すを 下手です。还得多学(这句咋说来着?)宜しくお願いします。”
tyotyo80 同鞋-----这个,,那个~~~恩.....俺只想稍微说下,,,俺怕 照俺自己的逻辑思维,肯定语法 乱七八糟，时态乱七八糟,,,顺便带点臭美心态,显摆~~-__-无地自容,,...
我想说 从事财务工作5年多，从出纳到会计 熟悉财务基本流程.
財務の仕事は 五年です。 --请教别人 为什么说 应该是 经理经验?说日本么有财务的~~怪,然后后面还有好多，感觉我写下来就好幼稚,求达人 帮忙~~(最好注下假名 ,么学过的单子 看见了，俺只会它的中文读音,不晓得日文咋说~~-__-||掩面奔~~~)
问题补充：五年間にわたり、収納から経理までやりこなして、財務の業務を全般に担当していました。
----------中文的 日语怎么读?-___- 不好意思，,谢谢 微言
都是好人啊~~~感动~~~~
我得想想 让我自我介绍怎么说好，,无奈,就怕他说啥 我听不懂~~-__-|| 这个可能性那是相当滴高~~~~~~~~~~~~
就学古 标准日语初级上下,でも 忘れた。：（
平时不用就全忘了，虽然现在公司是日资 可不用，所以想换个公司，换个环境，再去报个班 听说永汉不错，现在还有优惠?
我大致整理下，,万一 人家让我 "自己 紹介をさせて頂きます"--一般他们会这样问么?我怕我听错，
我就这样说(大家帮我看看哦 :" 私の名前は＊＊＊ 財務の仕事は 五年です。 五年間にわたり 収納から経理まで やりこなして。でも 日本語の話すを 下手です。还得多学(这句咋说来着?)宜しくお願いします。”
tyotyo80 同鞋-----这个,,那个~~~恩.....俺只想稍微说下,,,俺怕 照俺自己的逻辑思维,肯定语法 乱七八糟，时态乱七八糟,,,顺便带点臭美心态,显摆~~-__-无地自容,,...
最佳答案
从事财务工作5年多，从出纳到会计 熟悉财务基本流程.
五年間にわたり、収納から経理までやりこなして、財務の業務を全般に担当していました。
ごねんかんにわたり、しゅのうからけいりまでやりこなして、ざいむのぎょうむをぜんぱんにたんとうしていました。
五年间，从出纳到会计的业务通过工作都精通了。（到你就职前）担当着公司财务的全部业务工作。
正如你所担心的，如果对方是日本人，而且用日语问的话，能不能听出对方问的是什么，比较关键。具体到业务上的事，就往大里侃也没问题。大不了进了公司后后赶紧看书学习啊。变干边学呀。やりながら学ぶ～～～～ day day up デー、デー、アップ
^_^
关于你的补充的回答
”私の名前は＊＊＊と申します。財務の仕事は 五年間やり続けました。収納から経理までやりこなしたが、日本語で話すことがあまりにも下手ですので、今後、一生懸命勉強します。どうぞ、宜しくお願いいたします。”
わたしのなまえは、****ともうします。ざいむのしごとは、ごねんかんやりつづけました。しゅのうからけいりまでやりこなしたが、にほんごではなすことがあまりにへたですので、こんご、いっしょうけんめいべんきょうします。どうぞ、よろしくおねがいいたします。
提问者对于答案的评价：感动~~~抱抱~~~谢谢~~~~ 俺等下就要出发了~~~~
五年間にわたり、収納から経理までやりこなして、財務の業務を全般に担当していました。
ごねんかんにわたり、しゅのうからけいりまでやりこなして、ざいむのぎょうむをぜんぱんにたんとうしていました。
五年间，从出纳到会计的业务通过工作都精通了。（到你就职前）担当着公司财务的全部业务工作。
正如你所担心的，如果对方是日本人，而且用日语问的话，能不能听出对方问的是什么，比较关键。具体到业务上的事，就往大里侃也没问题。大不了进了公司后后赶紧看书学习啊。变干边学呀。やりながら学ぶ～～～～ day day up デー、デー、アップ
^_^
关于你的补充的回答
”私の名前は＊＊＊と申します。財務の仕事は 五年間やり続けました。収納から経理までやりこなしたが、日本語で話すことがあまりにも下手ですので、今後、一生懸命勉強します。どうぞ、宜しくお願いいたします。”
わたしのなまえは、****ともうします。ざいむのしごとは、ごねんかんやりつづけました。しゅのうからけいりまでやりこなしたが、にほんごではなすことがあまりにへたですので、こんご、いっしょうけんめいべんきょうします。どうぞ、よろしくおねがいいたします。
2008-3-12 14:00:18
回答者：微言
提问者对于答案的评价：感动~~~抱抱~~~谢谢~~~~ 俺等下就要出发了~~~~
相关问题
评论