[已解决问题] 英文“ 以民为本 ”怎么说？
所有回答(7)
|
“people oriented; people foremost”金山的翻译 people based people oriented 字典上是people- oriented或者human-oriented put people first 1. 我们会继续努力确立「以民为本」的施政理念。 We will continue with our efforts to uphlod the vision of "people-based" governance. 2. 讽刺的是，苏守忠当年对抗的是外来殖民政权，我们今天抵抗的，竟然是号称「港人治港」，自诩「以民为本」的特区政府。 Ironically, So was fighting against the colonial power at that time, while today we are fighting this so called "Hong Kong people self-governing" and "people oriented" SAR government. 3. 只有坚持以民为本，从最广大人民的利益和需要出发谋发展、促发展，使广大群众各尽其能、各得其所而又和睦相处，才能构建社会主义和谐社会。 To build a harmonious society, we need to stick to the principle of people foremost, to meet the needs of and bring benefits to the greatest possible people by social-economic development where each can contribute his best in his proper place while maintaining harmonious relationship with all around him. people-based |
相关问题
评论