[已解决问题] ありがとうございます和ありがとうございました的区别
其它回答(6)
|
一样 ました的那个比较有礼貌 ありがとうございました是过去式，是对具体的一件事情表示感谢，ありがとうございます是一般时态，是笼统的表示感谢，而不是特指具体的一件事情，至于什么时候用哪个，看你想表达的语气了。 后者多用于下一次见面时的再次感谢，日本人会为一件事而多次感谢对方。前者就是第一次感谢啦。 简单的说就是： 后者是用来感谢已经过去的事情的！ 其余情况用前者！ ありがとうございます 是指这次谢谢你了，下次可能还要麻烦你的地方。 ありがとうございました 是指你得到了别人的帮助，表示感谢。不含下次。 前者一般是在受到帮助或恩惠不久（有可能刚刚发生）时表达谢意时使用；后者是已经发生的事儿或曾经得到人家的恩惠、帮助，而现在表达谢意时用 “ありがとうございます”是对现在的事情表示感谢~ “ありがとうございました”则是对之前的事情表示感谢~ 敬意也比较高~ “ました”是动作的过去时态: ) |
评论
|
1年前 moonwings1 : 补充一点 如果在工作上见客户之类的场所，或者是写公司信件的时候，在感谢别人关照的时候，千万别有ました，那说明感谢以前的关照，之后就不用关照了，也就是说结束合作结束交往了，前往注意啊！ |