沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助
所有回答(6)
|
お言葉をいつまでも忘れない お言葉をしっかりと心に刻みます。 （おことばをしっかりとこころにきざみます。） 私は あなたの 言った話を 心のでしっかりと心に 刻むことが でき(ありえ)ます 我会将您说的话牢记于心的。 あなたの 言った話は 私に 深く心に とどめさせます。您的话令我刻骨铭心。
4年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
お話をしっかり心に刻みます。一般说的话，用“お言葉をいつまでも忘れない” （おことばをいつまでもわすれない） 很郑重地说的话，用”お話、お言葉。。。をしっかり心に刻みます。” （～をしっかりこころにきざみます） 比如： 歴史をしっかり心に刻み、平和を大切にし、未来を切り開こう ーー胡錦涛主席、ロシアでかつての兵士たちと会見 最后修改于 2008/3/10 13:32:24
お話を深く心に刻んで忘れない。我会将您的话铭记于心。 |