[已解决问题] 日语“ 双刃剑 ”怎么说？
最佳答案
諸刃の剣 (もろはのつるぎ）
《両辺に刃のついた剣は、相手を切ろうとして振り上げると、自分をも傷つける恐れのあることから》一方では非常に役に立つが、他方では大きな害を与える危険もあるもののたとえ。
提问者对于答案的评价：心から感謝いたします！！！
《両辺に刃のついた剣は、相手を切ろうとして振り上げると、自分をも傷つける恐れのあることから》一方では非常に役に立つが、他方では大きな害を与える危険もあるもののたとえ。
2008-3-9 16:40:40
回答者：微言
提问者对于答案的评价：心から感謝いたします！！！
其它回答(7)
|
もろばのつるぎ 両刃の剣（りょうばのけん）/諸刃の剣（もろはのつるぎ） 最后修改于 2008-3-9 15:35:50
二つ刃の剣諸刃（もろは）の剣（つるぎ） 諸刃の剣 もろはのつるぎ 一方では大きな利益があるが、他方では大害を伴う危険があることの例え。 素人にはお薦めできない。 「両刃の剣」とも 諸刃の剣（もろはのけん） |
相关问题
评论