[已解决问题] [気持つ]和[気分]怎么区分啊?
其它回答(2)
|
比如说，気持ち悪い是恶心 気分が悪い是心情不好 気持ち良い是舒服，舒适 気分が良い是心情好 [用法]きもち・気分――「気持ち（気分、心地）がよい（悪い）」「すがすがしい気持ち（気分、心地）だ」のように、心の状態をいう場合には、相通じて用いられる。 ◇「気持ち」は心の状態だけでなく、考え方や考えの内容を表す。「どういうつもりなのか、彼の気持ちがわからない」の場合は、「気分」は使わない。 ◇「気分」は快・不快、明・暗などの心身の状態を中心に、「とりとめのない気分」「気分がすぐれない」「お祭り気分」「その場の気分を敏感に察する」など、ひろく漠然とした感じや雰囲気の表現にも及ぶ ◇「気持ち（心持ち）右を向いてください」は、「気持ち」「心持ち」だけの用法である。 |
相关问题
评论
|
1年前 sayen : 気持ち 着重感觉上 気分 着重心情，氛围。 怎么感觉没说明白啊？感觉和心情氛围有什么区别呢？ 気持ち悪い 可以是心情不好，厌恶时说的，也可以是生理上想吐时说。 気分が悪い 多在生理上不舒服时说。 没有像上面说的那么明显的区别，只有习惯上这种场合用这个那种场合用那个的语感上的差别，没必要去死记硬背条条框框，语法现象都是人总结出来的，而有些很活的东西只有凭经验才能运用自如。 说多了~~ |