[已解决问题] disposal还是disposable?
一次性筷子：disposal chopsticks还是disposable chopsticks?
可支配收入：disposal income还是disposable income?
可支配收入：disposal income还是disposable income?
最佳答案
一次性筷子disposable chopsticks
可支配收入disposable income
disposable的英语释义是designed to be rid of after use（使用后即可遗弃的），它源于动词dispose（去除，丢掉 ）。既然现代社会流行“一次性”消费，我们可得到很多类似的相关表达，如：disposable paper tissues（一次性餐巾纸）；disposable diapers（免洗尿布）；disposable razors（一次性剃须刀）。
值得一提的是，动词dispose还有另一层含意“处理，处置”，因此，其相应形容词disposable可表示“可自由支配的”，如per-capita disposable income（人均可支配收入）；disposable business income（企业可用收入）；Church-going has become a disposable option.（上教堂做礼拜已成为可自由选择的事情了。）
可支配收入disposable income
disposable的英语释义是designed to be rid of after use（使用后即可遗弃的），它源于动词dispose（去除，丢掉 ）。既然现代社会流行“一次性”消费，我们可得到很多类似的相关表达，如：disposable paper tissues（一次性餐巾纸）；disposable diapers（免洗尿布）；disposable razors（一次性剃须刀）。
值得一提的是，动词dispose还有另一层含意“处理，处置”，因此，其相应形容词disposable可表示“可自由支配的”，如per-capita disposable income（人均可支配收入）；disposable business income（企业可用收入）；Church-going has become a disposable option.（上教堂做礼拜已成为可自由选择的事情了。）
2008-3-8 15:42:18
回答者：nicole7
其它回答(4)
|
disposal是名词，表示the action of getting rid of something,即清除、处置； 而disposable是形容词，有两个意思： 1.一次性的，如disposable chopsticks; 2.可动用的，如disposable income。 disposal是名词，当然不可修饰同是名词的 chopsticks、income disposable是形容词 dispose后加able（可...的），意思就是“用完即可丢弃的” 1.一次性筷子disposable chopsticks; 2.可动用收入disposable income。 感觉我们西经老师讲的是 disposal income disposable business income disposable chopsticks |
相关问题
评论