[已解决问题] 关于高口的几个问题.
1英翻中里面,碰到名字,地名之类怎么翻译?比如peter还好翻,如果是什么Drucker呢? 也音译? 如果音译得很怪行么?
2分值怎么分布?
3翻译部分一般人能拿几分?100分能拿80是不是很少的?
第5部分阅读是怎么扣分的?
如果有扣分标准的东西话, 请分享下... 谢谢!
2分值怎么分布?
3翻译部分一般人能拿几分?100分能拿80是不是很少的?
第5部分阅读是怎么扣分的?
如果有扣分标准的东西话, 请分享下... 谢谢!
最佳答案
1英翻中里面,碰到名字,地名之类怎么翻译?比如peter还好翻,如果是什么Drucker呢? 也音译? 如果音译得很怪行么?
答：没关系的，就音译，人名之类的音译没有标准答案的
2分值怎么分布?
评分标准：
clearness 10points
accuracy 25 points
nativeness 10 points
coherency 10 points
3翻译部分一般人能拿几分?100分能拿80是不是很少的?
是的，一般人得分在30分左右，英译中得分比中译英更低。不过高口笔试只要及格就行，无所谓分数高低。
第5部分阅读是怎么扣分的?
一般来说，不要抄原句，要扣分的，要学会paraphrase.如果实在没法概括的，抄原句中的单词不能超过4个。有时候，答案往往分布在好几个段落中，要通篇把握。
提问者对于答案的评价：很详细, 谢谢啦!
答：没关系的，就音译，人名之类的音译没有标准答案的
2分值怎么分布?
评分标准：
clearness 10points
accuracy 25 points
nativeness 10 points
coherency 10 points
3翻译部分一般人能拿几分?100分能拿80是不是很少的?
是的，一般人得分在30分左右，英译中得分比中译英更低。不过高口笔试只要及格就行，无所谓分数高低。
第5部分阅读是怎么扣分的?
一般来说，不要抄原句，要扣分的，要学会paraphrase.如果实在没法概括的，抄原句中的单词不能超过4个。有时候，答案往往分布在好几个段落中，要通篇把握。
2008-3-8 12:49:20
回答者：schwan
提问者对于答案的评价：很详细, 谢谢啦!
相关问题
评论