沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助

くっつく  [kuqtuku] [くっつく]
（1）〔ふたつのものが〕紧贴在一起jǐntiēzài yīqǐ,紧密粘jǐnmì zhān在一起.
のりづけした部分が完全にくっついた
抹mǒ了浆糊jiànghu的地方粘nián在一起了.
くっついたら容易に離れない
一粘上zhānshàng就不容易揭下来.
（2）〔一方に〕粘着niánzhuó,附着fùzhuó;吸附xīfù.
洋服にもちがくっつく
粘糕niángāo粘到niándào衣服上了.
ペンキがくっつく
粘上zhānshàng油漆yóuqī.
（3）〔密着する〕紧挨着jǐn'āizhe,紧跟着jǐngēnzhe.
壁にぴったりくっつく
紧挨着墙（站着）.
家と家がくっついて建つ
房屋一家紧挨着一家.
子どもがくっついて離れない
孩子紧跟着不离开.
（4）〔接触する〕挨着āizhe,触到chùdào.
地面にくっつく
触到地面上.
（5）〔男女が〕搞在一起gǎozài yīqǐ,男女同居nánnǚ tóngjū,亲密起来成了夫妻qīnmìqǐlai chéngle fūqī.
彼女はとうとう彼とくっついた
她终于跟他同居了.