[已解决问题] セレックスシリンダとは？
セレックスシリンダとは、皆さんはご存知ですか？
また、控制箱内的电磁阀接线盒的接触不良ってどう訳すればいいですか。
问题补充：接线盒って 「端子箱」じゃないか
また、控制箱内的电磁阀接线盒的接触不良ってどう訳すればいいですか。
问题补充：接线盒って 「端子箱」じゃないか
最佳答案
http://www.ckd.co.jp/newproduct/newproduct/cc835.htm
シリンダー 汽缸，圆筒
セレックス应该是汽缸的名称,可以翻译成英文:Cellex汽缸
控制箱内的电磁阀接线盒的接触不良
コントロールボックス内の電磁弁の配線ボックスは接触不良が発生した。
2008-3-5 19:27:38
回答者：shichua
提问者对于答案的评价：非常感谢~~~ 这种专业的词汇真的很难!
其它回答(1)
|
是这个东西？ http://www.monotaro.com/Monotaro3/pi/full/mono02090812-2.jpg http://www.monotaro.com/Monotaro3/pi/full/mono02105677-1.jpg 電磁弁（でんじべん）もしくは、ソレノイド弁、ソレノイドバルブとは電気的駆動弁の一種。電磁石（ソレノイド）の磁力を用いてプランジャと呼ばれる鉄片を動かすことで弁を開閉する仕組みを持つもので、流体を通す管での流れの開閉制御に用いられる。 シリンダー(Cylinder)是气缸的缸筒？ 控制箱内的电磁阀接线盒的接触不良 コントロールボックス内の電磁弁の接線が接触不良です。 最后修改于 2008-3-5 16:52:54
|
评论