[已解决问题] 控えるの使い方について質問がある
提问者: efg00 - Q籽一级  [收藏]
浏览 426 次
  また85%の人が健康に配慮して食べており、「添加物の入っているものを 避ける」「糖分を控える」などに関心を持っていることが分かっている。
  上の分の中の「控える」と同じ意味で使っているのはどれか。
  a 予定はノートに控えておこう。
  b 風邪を引いたから外出は控えたほうがいい。
  c 夏休みを控えているのにお金がないんだ。
  d ここは山を控えた景色のいいところである。
  私の答えはcですが、正しい答えはbです。なぜbが正しい答え。今でも、分かりません。みんな、説明してくださいませんか。お願いします。
最佳答案
[糖分を控える] 是 [节制/减少] 摄取糖分的意思
[b 風邪を引いたから外出は控えたほうがいい。] 也是, 感冒了,最好[节制/减少一下外出
而 [c 夏休みを控えているのにお金がないんだ。] 则是, 马上[要到/逼近]夏天了,我却没有钱(出去旅游拉什么的)
C里面的用法为[ある特別な時間を控える]意为逼近某个时间的意思,常有[受験シーズを控えて来た:考试的季节来临了]
2008-3-4 11:34:55 回答者:xaoxuanzi


提问者对于答案的评价:谢谢
其它回答(2)
题项与答案B都是控制的意思啊,C是面临的意思
1年前 回答者: prettylj - Q枝四级
题目:控制糖分。
a记。记下。  把计划表记在本子上。
b节制。控制。感冒了最好控制一下外出。
c临近。      临近暑假却没有钱了。
d面临。临。 这里面临山的景色非常好。
所以选择b

1年前 回答者: zxmei327 - Q花六级
评论
4个月前   mengke5135 :
受験シーズじゃなくて受験シーズンである。
外来語はむずかしいですね!
4个月前   mengke5135 :
ok

   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题