[已解决问题] たくさんのお客できりきりまいする。
最佳答案
きりきり舞い（kirikirimai）
1、非常な勢いで回ること。せわしく立ち働くさまにいう。例えば「忙しくて～をする」
まい「助動」
1、否定の数量を表す。～ないだろう。
2、疑問の終助詞「か」を伴って、進め、依頼などを表す。
3、否定の意志を表す。～ないつもりだ。けっして～しない。
4、否定するのが当然。～するべきでない。～するはずがない。
5、禁止を表す。～してはいけない。～するな。
从以上解释可以看书，表示否定的“まい”多用于动词。而这里的“きりきりまい”属于惯用语，不包含否定的意思。
提问者对于答案的评价：很详细，非常感谢
1、非常な勢いで回ること。せわしく立ち働くさまにいう。例えば「忙しくて～をする」
まい「助動」
1、否定の数量を表す。～ないだろう。
2、疑問の終助詞「か」を伴って、進め、依頼などを表す。
3、否定の意志を表す。～ないつもりだ。けっして～しない。
4、否定するのが当然。～するべきでない。～するはずがない。
5、禁止を表す。～してはいけない。～するな。
从以上解释可以看书，表示否定的“まい”多用于动词。而这里的“きりきりまい”属于惯用语，不包含否定的意思。
2008-3-3 10:51:46
回答者：weiyanrong
提问者对于答案的评价：很详细，非常感谢
其它回答(3)
|
きりきりまい是一个词。忙得不可开交，手忙脚乱的意思。 きりきりまい] 【きりきりまい】 【kirikirimai】 [ - ] （1）〔回ること〕（用一只脚）旋转身体xuánzhuǎn shēntǐ. （2）〔てんてこまい〕慌乱huāngluàn,忙乱mángluàn,忙得不可开交mángde bùkě kāijiāo,忙得不可收拾shōushi,手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn『成』. 仕事で1日中きりきりまいをした／整天因工作弄nòng得┏手忙脚乱〔晕头转向yūn tóu zhuàn xiàng〕. 腕白坊主に1日きりきりまいさせられる／被淘气鬼táoqìguǐ弄得整天团团转. たくさんのお客できりきりまいする／因为客人很多,弄得手忙脚乱; 来了许多客人,忙得不可开交. そうです、否定というもの |
评论