[已解决问题] 帮忙翻译下这句日文啦~
提问者：嗳吃布丁的阿雅 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 293 次
この問題に合う時、指針として実行していただきたいのが
”言い訳する頭で実行をすることを考えよ”
ということです。
最佳答案
遇到这种问题时候，（我）希望你具体行动上的方针应该是“用你那个总是能想出一堆借口来的脑袋好好想想该怎么操作！”

说话人很生气，后果可能很严重……
2008-2-29 14:10:30 回答者：vanhelen


提问者对于答案的评价：谢谢！~你们理解语气都非常到位啊，谢谢了！
其它回答(3)
遇到这个问题的时候，希望能够作为指导方针进行实施，但总是找着借口去执行。

  7个月前   回答者：wg46131 - Q籽一级
希望你碰到这种问题时，把“把找借口的头脑用在实干上”作为行动的指针。
  7个月前   回答者：黛熊11 - Q花六级
通訳：

当遇到这种问题时，希望按照准则来执行。就是说要考虑到以合理的方式来实行。
  7个月前   回答者：aishideru - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 嗳吃布丁的阿雅 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除