[已解决问题] 十万火急...英语翻译高手来~~五句英译中...
The oil exporting countries in Africa were responsible for a large portion of its growth rate in exports,which rose 45% in 2005.
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
After the strong rise in the volume of trade for Asia in 2004,the growth rate in trade fell to 15% in 2005,but continued double digit growth.China remains a dominant global market for foreign direct investment at approximately $60 billion achieving roughly the same level of investment as in 2004.
China is the regions leader in world merchandise trade,estimated at $762 billion in exports,the world's third largest,as well as the region's largest importer at $660 billion in 2005.
希望不要用翻译工具或网站...译不准...
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
After the strong rise in the volume of trade for Asia in 2004,the growth rate in trade fell to 15% in 2005,but continued double digit growth.China remains a dominant global market for foreign direct investment at approximately $60 billion achieving roughly the same level of investment as in 2004.
China is the regions leader in world merchandise trade,estimated at $762 billion in exports,the world's third largest,as well as the region's largest importer at $660 billion in 2005.
希望不要用翻译工具或网站...译不准...
最佳答案
这哪是5句啊,这么多.
1.2005年,非洲的石油出口国家, 他们的石油出口增长率为45%,对此高增长率,在很大一部分程度上,他们自身负有责任.
2.世贸组织2004年的贸易报告中指出,世界手机,数码相机,半导体,和个人电脑的运输都以超过百分之十的增长率增长.
3.2004年亚洲的贸易量急剧增长后,2005年的贸易增长率降至15%,但还是保持在10%以上.
4.中国仍然是世界的外国直接投资最主要的市场,今年的投资额约为600亿美元,基本与2004保持在同一水平.
5.中国是世界商品贸易的地区领导者.2005年它的出口额约为7620亿美元,居世界第三.它的进口额为6600亿美元,是亚洲地区最大进口最多的国家.
提问者对于答案的评价：非常感谢... 一个句号为一句... 刚好5句...
1.2005年,非洲的石油出口国家, 他们的石油出口增长率为45%,对此高增长率,在很大一部分程度上,他们自身负有责任.
2.世贸组织2004年的贸易报告中指出,世界手机,数码相机,半导体,和个人电脑的运输都以超过百分之十的增长率增长.
3.2004年亚洲的贸易量急剧增长后,2005年的贸易增长率降至15%,但还是保持在10%以上.
4.中国仍然是世界的外国直接投资最主要的市场,今年的投资额约为600亿美元,基本与2004保持在同一水平.
5.中国是世界商品贸易的地区领导者.2005年它的出口额约为7620亿美元,居世界第三.它的进口额为6600亿美元,是亚洲地区最大进口最多的国家.
2008-2-29 10:16:31
回答者：马后炮
提问者对于答案的评价：非常感谢... 一个句号为一句... 刚好5句...
其它回答(2)
|
Feel good to see these questions.can't help to give out my vision. 1.非洲的商品出口率于2005年大幅增长，达到45%，其中非洲的石油输出国的贡献占到很大比例。 2.WTO2004年的贸易报告表明，国际贸易中，移动电话，数码相机，半导体及个人计算机的船运出口率均以两位的数字增长。 3.亚洲的贸易量在经历过强劲增长的2004年后，增长率于2005年降到了15%，但仍旧保持着两位数字的增长。在吸引外商直接投资方面，中国保持着领先的主导地位，2005年，吸引外资大约为600亿美元，这一数字与2004年的水平大致相当。 4.2005年作为地区（应该是亚太地区吧）国际贸易的领导者，中国的贸易出口额估计达到7620亿美元，这使得其成为世界第三大贸易体，同时中国也以6600亿美元的进口额成为本地区最大的进口国。 The oil exporting countries in Africa were responsible for a large portion of its growth rate in exports,which rose 45% in 2005. 2005年,非洲的石油输出国在出口增长率的45%当中负责了相当大的份额. The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates. 世贸组织的贸易2004年报告中指出，全球范围内手机，数码相机，半导体和个人电脑的销量都在以两位数的速度增长。 After the strong rise in the volume of trade for Asia in 2004,the growth rate in trade fell to 15% in 2005,but continued double digit growth.China remains a dominant global market for foreign direct investment at approximately $60 billion achieving roughly the same level of investment as in 2004. 在2004年亚洲贸易额的大幅上升后，在2005年贸易增长速度下降到了15 ％，但还是继续两位数的速度增长着.中国仍然是主要的全球投资的主要市场,今年(全球对中国)的直接投资额达到了600亿美元,与2004年基本持平. China is the regions leader in world merchandise trade,estimated at $762 billion in exports,the world's third largest,as well as the region's largest importer at $660 billion in 2005. 中国是世界商品贸易行业的领军者,2005年的出口额约为7620亿美元,位居世界第三,而同时又以6600亿美元的进口量成为亚洲地区最大的进口国. |
评论