[已解决问题] You name it! 怎么翻?
We've found at least 58 different kinds of ordnance in canal. Bombs, shells, cases of rifle bullets, tanks, trucks, crashed aircraft-you name it.
Thx
Thx
所有回答(16)
|
？？？ 你提到了 除此之外，还有很多很多 随你说 你能叫得上名字的都有 通常接在列举一堆同类事物之后，表示暗示还有其他。 比如：Potatoes,tomatoes,carrots-you name it,we've got it. 土豆啦，西红柿啦，胡萝卜啦，（还有其他的，）我们店里面都有的。 在這句話中的意思為: 你所說的/你所提到的 只要你能叫上名字的我们这里应有尽有 任何你可以想到的。 任何你能想到的~~ 这个问题有人在百度知道问过了，现摘录给你，摘自 BHP英语课堂 - 举人 四级 所做的答案 you `name it (infml 口) = every thing, place, etc you can name or think of 能说出或想到的任何东西、 地方等: She can make anything: chairs, tables, cupboards you name it. 她什麽都会做: 椅子、 桌子、 柜橱--你说出什麽她都会做. You say “you name it”, usually after or before a list, to indicate that you are talking about a very wide range of things. 通常用于列举很多事物的时候。 你能说出来的 意思就是所有同类的东西 随你怎么说 表示很多,你随便说个什么,就都是的 英语至西班牙语翻译 [专业] 新闻学 / politics 英语 词条或片语： you name it "Job One in 2009 will be reviving the prestige of the United States, which is a prerequisite for confronting nuclear threats, jihadists, climate change—you name it—none of which can tackled by Americans acting alone." 应该是同类能想到东西的意思 不过如果是单独一句的话，是“你可以命名它”的意思，例如你发现了一颗小行星 随便你怎么说. 你要你说得出的，我们这里应有尽有 一切由你而定！ （口语）凡你想的到的（这里都有） you name it 1[口]凡你想得起的 2不管什么(都有了或都干了等) 所有你能说出来的，这里都有。 |
评论
|
6个月前 ffzb_qu : 你能说出来名字的，这里都有。 |