[已解决问题] 英文“ cut job ”是否可以翻译成裁员？
例名：
The company has cut jobs despite making large profits last year.
The company has cut jobs despite making large profits last year.
最佳答案
cut有消减的意思
因此cut job可以译为裁员
裁员还可以说成：slash job/layoff/downsize/sack employees/discharge employees/dismiss employees
提问者对于答案的评价：謝謝
因此cut job可以译为裁员
裁员还可以说成：slash job/layoff/downsize/sack employees/discharge employees/dismiss employees
2008-2-26 21:41:25
回答者：vanilla_ni
提问者对于答案的评价：謝謝
其它回答(2)
|
字面意思是消减工作岗位，其实就是裁员了 完全正确。 |
评论