"running star "is that right?

[已解决问题] "running star "is that right?

提问者：cmymn - Q籽一级 [收藏]

浏览 1059 次

如题

最佳答案

不知道我的回答是不是跑题,
今天看到现在初中一年级的课本,里面就有running star是跑步明星的意思,
呵呵:)

2007-1-27 22:17:34 回答者：sisumango

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(11)

The better anwere is "falling star" or " shooting star".

1年前回答者：激情 - Q籽一级

falling star
meteor
shooting star

1年前回答者：Eveleen - Q籽一级

it's right,i think.

1年前回答者：susan215566 - Q籽一级

如果是要表达流星的话，还是falling star合适些

1年前回答者：tshyht - Q籽一级

同上

1年前回答者：wuhawuhaaaa - Q籽一级

你那个star是天体还是明星啊？要是是天体流星的话，meteor和shooting star就最好咯。要是是个正在跑的明星，这样译应该没问题。

1年前回答者：money3342 - Q苗三级

我认为running star没有什么语法或其他的错.所以我觉得是正确的!可以翻译成跑步明星,若是Running-star 那就可以是星旅之夜.呵呵!给大家一个参考.

1年前回答者：Sensibility - Q籽一级

我在有的歌曲里看到“She is a shooting star”
意思可能是那种出众的人，耀眼的人，拥有众多fans的人。
或者说一个阳光的女孩那样的吧

以上胡扯仅供参考还是要联系上下文的阿

1年前回答者：月之女-充 - Q籽一级

不知道问者的意思，流星就是meteor/shooting star彗星/扫把星就是sweeping star,问者到底想问什么星？

1年前回答者：小白927 - Q苗三级

流星应该是"shooting star"吧!!!

1年前回答者：bizsarah - Q苗三级

Shooting star最好。Running star是完全错误的。

1年前回答者：RainyDZ - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 少儿英语