沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

一月十一日以来，湖北省出现五十四年一遇的大范围雨雪低温冰冻灾害。据民政部门最新统计，此次雪灾和低温冰冻灾害造成湖北省十七个市、州、直管市、神农架林区不同程度受灾，受灾人口增加至一千四百四十一点九万人，因灾直接死亡八人；农作物受灾九百二十点五千公顷，因灾造成直接经济损失四十五点三亿元人民币。
1月11日以来、湖北省が広い範囲で低温・結氷よう54年ぶりの災害が出ています。民政部門の最新統計により、今回大雪・低温結氷災害で湖北省の十七个市、州、直管市、神农架林区を程度不同的な被害された。被害人口が1441.9万人に迫って、8人死去、およそ920.5キロの農作物面積に被害が出ている、被害の直接経済損失が45.3億人民元に達した。
湖北省民政厅副厅长文增显二十九日在接受华能集团一百万元人民币救灾资金捐赠仪式上介绍，湖北省此次灾害雨雪强度大、积雪冰冻范围广、低温冰冻持续时间长、因灾损失重，为历史罕见，给全省交通、电力、农业及民众生产生活造成严重影响。
湖北省民政厅副厅长文增显さんは29日に华能グルプからの100万人民元寄贈儀式上で、今回湖北省の雨雪災害が強い、積雪結氷範囲が広まり、低温結氷の時間が長い、災害損失の重さが歴史上にも少なくなり。全省の交通・電力・農業・民生に厳重影響が与えてくれた。
文增显说，湖北雨雪低温冰冻灾害，引起了中共中央、国务院、中共湖北省委、省政府的高度重视和国家各部
门的大力支持。中国民政部针对湖北灾情紧急启动救灾应急四级响应，并派出工作组帮助工作，会同财政部下拨湖北中央救灾应急资金一千四百万元人民币。湖北省及时下拨一千万元救灾应急资金，安排五百万元紧急采购救灾棉衣被，先后向十堰、襄樊、黄冈、宜昌、咸宁等灾区调运救灾棉衣被十二点二五万多件(床)。湖北各灾区把抗灾救灾作为当前头等大事，奋力抗灾抢险，妥善安置民众，以渡过难关。
文增显さんは湖北の雨雪・低温結氷災害が中央・国務院・中共湖北省・省政府の高度重視を得、国家各部門の強力な協力をくれます。中国民政部門は湖北の災害状況を基にして、救済応急4レベルの対策を起動させ、かつ協力組を災害現地へ駆け付きに派遣し、財政部と会同し湖北へ中央救済応急金1400万人民元を支給させました。湖北は早速に救済応急金を分配し、うち、500万元で布団・衣服購買の用をし、十堰、襄樊、黄冈、宜昌、咸宁等災害地方で相次ぐ12.25万匹衣服を運送してあげます。湖北の各災害地が救済を当面の急務としやり、難関を過ごせように災害抵抗・危険救急・民衆の適宜安置をしますと述べた。