恋するマドリ的含义

[已解决问题] 恋するマドリ的含义

提问者：gadget2k - Q苗三级 [收藏]

悬赏沪元：50 浏览 482 次

マドリ是什么？

最佳答案

間取り/まどり　　平面布置；
恋する間取り　　相处之道，恋爱设计

2008-2-26 12:35:16 回答者：六猴儿914

提问者对于答案的评价：单独两个词都能理解，放在一起就不知道啥意思了。觉得你的翻译不错。

其它回答(7)

[間取り] 【まどり】
　　房间┏布局〔配置」平面布置

　　間取りのよい家／房间布局好的房子.
　間取り図／房屋平面布置图.

5个月前回答者：qinghaibaihe - Q籽一级

恋爱空间

5个月前回答者：longyi_20005 - Q叶五级

这是部电影名字。
http://www.douban.com/subject/2042193/

5个月前回答者：欣然 - Q果七级

我们家結衣ちゃん啊～～～～～～～～～～～～～

5个月前回答者：vanhelen - Q根九级

新垣结衣的电影恋空

5个月前回答者：estherwli - Q苗三级

恋する間取り　　恋爱空间

5个月前回答者：suika0207 - Q枝四级

恋爱空间まどり＜間取り＞是“房间（布局）”的意思。

5个月前回答者：dyhangjing - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 动漫影视