[已解决问题] “没门！”几种说法
最佳答案
No way!咯
没门”的译法很多，究竟选哪一种要看具体的语境。下面列举一些供您参考：
1. No way/There is no way!
2. Impossible!
3. Out of the question/That's out of the
question!
4. Not a chance!
5. Hopeless!
6. Pigs might fly!
7. The sun might rise in the west!
8. Never/Never ever ever!
9. You are crying for the moon!
10.No go!
11.Nothing doing!
查来这么多，大体够用啦！
提问者对于答案的评价：谢谢
没门”的译法很多，究竟选哪一种要看具体的语境。下面列举一些供您参考：
1. No way/There is no way!
2. Impossible!
3. Out of the question/That's out of the
question!
4. Not a chance!
5. Hopeless!
6. Pigs might fly!
7. The sun might rise in the west!
8. Never/Never ever ever!
9. You are crying for the moon!
10.No go!
11.Nothing doing!
查来这么多，大体够用啦！
2008-2-26 10:22:26
回答者：abbytsui
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(2)
|
fat chance forget it 摘【赖世雄教你轻松说英语】 嘿嘿 1.No way! 2 No way Jose! 3 End of discussion! 中文没门的意思也就是“不行！”“不用想”“不可能！”等等 也可以直接说“NO” |
相关问题
评论