[已解决问题] word中怎么给单词正上方标注假名呢
最佳答案
步骤：
1. 打开 Microsoft Word，将你要注音的日语文本复制进去（我这里以日版《出师表》中的一句为例），最好再把字体弄成日文字体（“MS”打头的那些），比默认的宋体好看多了，反正也不麻烦；
建议字号稍微弄大一点。
2. 选定你要注音的文本，执行“格式”-“中文版式”-“拼音指南”命令，打开“拼音指南”对话框；
3. 好了，基本搞定了，Word 已经帮我们把日语中的汉字注好假名了，在下面稍微调整下所注假名与原文本的间距及字号大小后“确定”即可。
注意：极少数情况下，Word 会注错音，不过犯的基本都是训读错注为音读之类的错误，我们可以在上面注音的地方自行修改下，何处用训读何处用音读，就参考一些教材吧，毕竟这类错误极少。
执行“拼音指南”后的最终结果如下：
提问者对于答案的评价：非常详细 虽然我用的word2007 工具栏的位置找了半天 不过还是找到了 万分感谢
1. 打开 Microsoft Word，将你要注音的日语文本复制进去（我这里以日版《出师表》中的一句为例），最好再把字体弄成日文字体（“MS”打头的那些），比默认的宋体好看多了，反正也不麻烦；
建议字号稍微弄大一点。
2. 选定你要注音的文本，执行“格式”-“中文版式”-“拼音指南”命令，打开“拼音指南”对话框；
3. 好了，基本搞定了，Word 已经帮我们把日语中的汉字注好假名了，在下面稍微调整下所注假名与原文本的间距及字号大小后“确定”即可。
注意：极少数情况下，Word 会注错音，不过犯的基本都是训读错注为音读之类的错误，我们可以在上面注音的地方自行修改下，何处用训读何处用音读，就参考一些教材吧，毕竟这类错误极少。
执行“拼音指南”后的最终结果如下：
2008-2-25 8:28:17
回答者：playstation
提问者对于答案的评价：非常详细 虽然我用的word2007 工具栏的位置找了半天 不过还是找到了 万分感谢
其它回答(5)
|
在word中如何給單詞標注假名的方法: 第1步: 打開word,並於word中輸入你想要標注假名的單詞. 第2步: 選擇此單詞. 第3步: 於菜單欄的 (格式)菜單中點擊 (亞洲方式配置) 第4步: 選擇 (注音標示). 第5步: 於每個單詞后輸入 假名之后,再按確定即可. (上述括號中的文字會因簡體和繁體中文系統的不同,顯示會有差異.如亞洲配置方式,如果用的是簡體中文系統,顯示的可能會是 中文版式.) WORD里有这个功能。 1。把想查的汉字粘到WORD里，选中想翻译的汉字。 2。选择“工具”-》“设置语言”为日语。 3。选择“格式”-》“中文版式”-》“拼音指南”，看到对话框选确定就可以了。 谢谢LZ，本来忘记了的现在重新学习了~~ 原来是这样的啊。我弄了半天都没弄好。终于找到诀窍了。 ：playstation的非常正解 |
评论