[已解决问题] 选一本法语字典
最佳答案
先看看下面两篇文章：
国内常用五款法语电子字典对比>>>
法语词典型书籍汇总>>>
－－－－－－－－－－－
然后～我觉得一开始初学加上是二外，如果不是对词典有偏执的情感大可不必买黄皮拉鲁斯～
个人认为初学者选用词典，词典内容可以不是非常全，但是一定要携带方便并且有一定的相关用法～
而如果是长远学习打算，可以买一本比较全的。拉鲁斯可以。
还有译文出版社的《新法汉词典》，这是本很实用的法语词典。
国内常用五款法语电子字典对比>>>
法语词典型书籍汇总>>>
－－－－－－－－－－－
然后～我觉得一开始初学加上是二外，如果不是对词典有偏执的情感大可不必买黄皮拉鲁斯～
个人认为初学者选用词典，词典内容可以不是非常全，但是一定要携带方便并且有一定的相关用法～
而如果是长远学习打算，可以买一本比较全的。拉鲁斯可以。
还有译文出版社的《新法汉词典》，这是本很实用的法语词典。
2008-2-24 12:21:26
回答者：annfaye
其它回答(11)
|
偶用得是第三版的collins easy learning french dictionary,觉得还不错,比较适合二外是法语的人，估计就是不是很好买到. 我查了查网上的介绍，大抵如此： A rebranded version of the new edition (published April 2004) of the Collins Easy Learning French Dictionary, the ideal choice for beginners of any age. This third edition of the market-leading Collins Easy Learning French Dictionary provides beginners of French with the easiest way to learn the language. Its features include full coverage of core vocabulary in both French and English, thousands of examples to show how to use the translations and all essential set expressions. The layout is clear and exceptionally user-friendly, using colour for the words you need to look up, and a new line for each translation. The dictionary also offers additional help in the form of a full guide to using the dictionary, useful grammar pages, a section on expressing yourself in French, and activities and games for developing dictionary skills. It also lists all the most common, and most dangerous "false friends" to help prevent very common mistakes beginners make when speaking French. Easy to read, easy to use and easy to understand, the new edition of the Easy Learning French Dictionary is the ideal choice for beginners of any age. 最后修改于 2008-2-23 0:29:24
拉鲁斯黄皮字典不错我觉得“灵格斯”最好用，它不但完全免费，而且支持80多种语言。而且有丰富的词典插件功能。 www.lingoes.net 我二外法语，强烈推荐上海译文出版社的新法汉词典，很方便使用，而且出错率很小很小。实话讲要比拉鲁斯的好很多。。 新法汉定价68元，不过一般都会有点折扣 我在用的是上海译文的《新法汉词典》修订本，它有大本的和缩小的。我用的是本小的，个人觉得比较方便携带。2本里面的内容是一样的。 我在北外读法语时，老师推荐上海译文出版社的<<新法汉词典>>，很全面,个人用着非常实用. 我用的是 le petit robert 法法的。价格是7.89 euro。大概有4万个词汇。也不是很大。很实用的。而且因为是法法的，所以反而更加容易理解和知道在什么样的语境里面用。不过就是购买起来比较麻烦一点。我是在巴黎的一个书店里面买的。 我用的是拉鲁斯的大砖头字典，挺不错的，有法法翻译，也有利于学习表达，不过二外来说也用不到那么大型的字典，一本袖珍本的字典足矣，如果你想深入学习的话可以考虑买本大的！ 拉鲁斯很好,但如果你要极其详细的话,有译本两大册,360元上海出的中法大字典,非常好认,因为最贵就是这本了! 上大一时老师推荐了两本: 1. 新法汉词典(词汇量大,简易实用) 2. La rousse 拉鲁斯字典(从法语原文字典中摘录最常用词汇,并配备法法翻译) 两者各有好处,可按个人情况购买~ Larousse不错,电脑里可以考虑babylon和法语助手. |
相关问题
评论