日语“ 澄ませば ” 如何翻译？

[已解决问题] 日语“ 澄ませば ” 如何翻译？

提问者：chate57 - Q籽一级 [收藏]

浏览 230 次

如题

最佳答案

澄ます：
澄清(液体);使晶莹;洗净;平心静气;集中注意力;治理;平定;弄清道理

澄ませば是澄ます的假定性；如果洗净~（看你前面的句子，才能具体到如何翻译）

2008-2-22 12:52:50 回答者：六猴儿914

提问者对于答案的评价：很感谢~

其它回答(1)

如果使之澄清

7个月前回答者：黛熊11 - Q花六级

相关问题

· 日语“ 耳をすませば ” 如何翻译？
· 日语“ 水澄まし ”怎么说？
· 日语“ 任せます ” 如何翻译？
· 日语“ なければ ” 如何翻译？
· 日语“ ざくばらん ” 如何翻译？

评论

您需要登录以后才能回答！

我的问题 我要提问

更多来自 chate57 的提问

相关链接

快到期问题

日语“ 忙し ”怎么说？
日语“ 詮ずる ” 如何翻译？
建筑用语里的（圈梁，框架梁）用日语怎么说
关于日语口译资料
有关“用日语介绍赫图阿拉老城”的问题
在日文中，对账单，增值票如何翻译
日语“ 撕掉 ” 如何翻译？

有不合适内容，建议去除