[已解决问题] どうしてこんなこと、わたしがしなくちゃいけないの？是什么意思
提问者： jja56 - Q籽一级  [收藏]
浏览 631 次
题目中的"ちゃいけない"是什么的口语?
1．まあ、仕事だと割り切ってやらないとね。是什么意思?
2．まあ、见栄を张ってやらないとね。是什么意思?
3．まあ、図に乗ってやらないようにね。是什么意思?
最佳答案
ちゃいけない＝してしまっていけない
句子的意思是：为什么我就不能做这样的事情呢。


下面三个选项的意思是：
1，这个么，工作这种事情不是那么简单就可以得出结论的。
2，因为不能讲排场充场面呀。
3，不要得意忘形哦
2008-2-19 13:20:24 回答者：vanhelen
0
评论
1年前   黛熊11 :
为什么这种事一定要我来做呢？/为什么非要我做这种事呢？（其实不太情愿做。）
しなくちゃいけない＝しなくてはいけない　不做不行，必须做
1．まあ、仕事だと割り切ってやらないとね。＝仕事だと割り切ってやらないと（いけない）ね
这个么，工作嘛，就必须要尽力去做呀。
2．まあ、见栄を张ってやらないとね。
这个么，必须要虚荣地去做呀。
3．まあ、図に乗ってやらないようにね。
这个么，不要任意妄为哦。
1年前   黛熊11 :
最佳答案的解释好像不对吧
1年前   tyotyo80 :
赞成
为什么这种事一定要我来做呢？/为什么非要我做这种事呢？（其实不太情愿做。）

可能是最佳答案输入有误吧
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 jja56 的提问

相关链接

快到期问题