沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写
最近学到了普通体和礼貌体
虽然有点眉目。。但是，具体是什么情况还不是很清楚
我随便想了几个简单句式。。希望大家有空解答1下吧
1 何をして います 2 何をしますた 3 これは何ですか
这3个句子（不知道语法上对不对）用普通体应该怎么说呢？
希望沪友们帮帮忙，发表回答1下具体2者是什么变化模式。。
各自的应用场所。。小弟在此先谢过了~~
虽然有点眉目。。但是，具体是什么情况还不是很清楚
我随便想了几个简单句式。。希望大家有空解答1下吧
1 何をして います 2 何をしますた 3 これは何ですか
这3个句子（不知道语法上对不对）用普通体应该怎么说呢？
希望沪友们帮帮忙，发表回答1下具体2者是什么变化模式。。
各自的应用场所。。小弟在此先谢过了~~
最佳答案
第二句应该是「何をしました」吧
何をしていますー＞「何をしている」
何をしましたー＞「何をした」
これは何ですかー＞「これはなんだい」
名词和形容动词的话，一般的「～です」ー＞「だ」、「～でした」ー＞「だった」
例えば：東京です・東京でしたー＞東京だ・東京だった
賑やかです・賑やかでしたー＞賑やかだ・賑やかだった
形容词，直接去掉「です」就可以
例えば：熱いです・熱かったですー＞熱い・熱かった
动词，ます型改成动词原形，过去式改成「た」型
例えば：作ります・作りましたー＞作る・作った
以上
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：言简意赅```要的就是这效果！！
何をしていますー＞「何をしている」
何をしましたー＞「何をした」
これは何ですかー＞「これはなんだい」
名词和形容动词的话，一般的「～です」ー＞「だ」、「～でした」ー＞「だった」
例えば：東京です・東京でしたー＞東京だ・東京だった
賑やかです・賑やかでしたー＞賑やかだ・賑やかだった
形容词，直接去掉「です」就可以
例えば：熱いです・熱かったですー＞熱い・熱かった
动词，ます型改成动词原形，过去式改成「た」型
例えば：作ります・作りましたー＞作る・作った
以上
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/2/17 23:21:13
回答者：anubise
提问者对于答案的评价：言简意赅```要的就是这效果！！
其它回答(3)
|
以ます型或です结尾的句子就是礼貌体,但是是比较简单的礼貌体,,礼貌体当然是表示一尊敬的一种啦.
1 何をして います?在干什么?表示程度较轻的尊敬 2 何をしますた?错句.改为何をしました?做了什么?轻度的尊敬 3 これは何ですか?这是什么?轻度的尊敬. 普通体是これは何だか？ 最好不用简体! 1 何をして います⇒何をしてる＆何をやってる 2 何をしました⇒何をした＆何した 3 これは何ですか⇒これは何だ＆これ何なの＆これ何？ 如果想说的更敬一点儿的话 何をしています ← 何をなされていますか （因为前面使用了疑问词“何”，所以后面应该使用“か”。 何をしました ← 何をなされましたか （同上） これは何ですか ← これは何でございますか （请教别人时，要用自谦语） 当然还有许多许多了，这里只是把你说的三个例子变成更敬一些。 关于简体的话，上面的前辈们都讲得很好了。 自谦语 把”です”去掉”す”，接”ござる”，用”ます”型时，就是”ございます”、～でございます。 尊敬语 如果是”する”型的话，就把它变成”なされる”，即～をなされます。 如果是其他的动词的话，就把”ます”型，在动词前面加”お”，后面去掉”ます”+”になります”。比如，よく休みましたか？，休息好了吗？ → よくお休みになりましたか 具体的什么时候说什么话，朋友之间使简体（动词原形那种）就行。对中国话，你想是”您“的人说话时，用”ます”型也没什么问题。对自己的不很熟悉的老师，或者什么名人，比如政府官员呀，像主席什么的。就用最敬语。 举一件事，我有一次接待日本过去比较有名的歌手，八代亜紀时，第二天早上，我问她昨天晚上休息好了吗，用”よくお休みになりましたか”，她特别地吃惊，因为她听我的日语知道肯定不是日本人，但是听我用了这样的敬语，觉得很不可思议的。我心里乐的啊，看来还有识货的啊。 其实日本人也不是都能使好这些敬语的。经常有把自谦语使到对方身上的。要不就是几个敬语连接着重复使用。特别是一些讲演时，听了半天都是敬语还没听到实际内容呢。 ～好想拿到这100元啊～～～～ 最后修改于 2008/2/18 13:46:07
|
相关问题