[已解决问题] "家教"的英文该怎么说？
最佳答案
米末撒 的是海词上的解释，好像有点不地道哦~
下边还有例句没看到 “这孩子品行不好，说明家教不严。”
偶觉得tutor 比较好此词还有导师的意思
For extra money, she tutors on weekends.
为了多挣些钱，她在周末当家庭教师。
教学相长的类型是mentor
如果是家教私塾类型的是tutor
大班上课的是teacher
某一领域非常知名的是master
大学里讲师是instructor
如果在大学里等级地位高则是professor
提问者对于答案的评价：大家的答案好多，这个最详细，呵呵~~~其实我要的只是一个名词而已，不过谢谢大家了
下边还有例句没看到 “这孩子品行不好，说明家教不严。”
偶觉得tutor 比较好此词还有导师的意思
For extra money, she tutors on weekends.
为了多挣些钱，她在周末当家庭教师。
教学相长的类型是mentor
如果是家教私塾类型的是tutor
大班上课的是teacher
某一领域非常知名的是master
大学里讲师是instructor
如果在大学里等级地位高则是professor
2008-2-17 22:04:12
回答者：hjlaurel
提问者对于答案的评价：大家的答案好多，这个最详细，呵呵~~~其实我要的只是一个名词而已，不过谢谢大家了
其它回答(16)
|
famliy education or teaching in home tutor 家教 home education family education teaching in home 应该都可以。 fraulein 我觉得最常用的应该是Tutor,假如是表达家庭教师这个职业的话.. family education是指家庭教学,字面上你也应该懂吧,呵..... teaching in home也是同样的道理. (PS:如果指家庭教育的话也可用"home training"这个短语..) tutor 觉得用的比较多的就是 tutor tutor 1.family education; upbringing 2.a private teacher; a tutor 请问楼主要那个意思的? Tutor tutor tutor Tutor 如果是作“家庭教师”解的话，可用tutor,或fraulein（一般指德国女家庭教师）。 如果作“家庭教育”解可以用family education,teaching in home, home education... 如果是指“有教养”的话，可以译为well-bred,good upbringing 俺也觉得是tutor tutor |
相关问题
