[已解决问题] 问一句翻译，谢谢
So,I have tried to tell you how to avoid putting yourselves and your property at risk.
特别是putting yourselves 是什么意思
特别是putting yourselves 是什么意思
最佳答案
我也同意楼上的看法！！
他其实put是接yourself & your property ,不要让自己和自己的钱财冒风险！！反过来就是i have tried to tell you how to put yourselves and your property at a safe place!
他其实put是接yourself & your property ,不要让自己和自己的钱财冒风险！！反过来就是i have tried to tell you how to put yourselves and your property at a safe place!
2008-2-16 15:33:28
回答者：wangjuan8812
其它回答(5)
|
安顿你们自己 So,I have tried to tell you how to avoid putting yourselves and your property at risk. 参考译文：就是么，我早就奉告阁下要多多堤防并保管好自己的财物。 So,I have tried to tell you how to avoid putting yourselves and your property at risk. 我已設法告訴你們如何使你們自身及自身的財產規避風險. put yourselves: 使你們自身/自己 put: vt,使...處於某種狀態 这里putting yourselves的意思是 putting yourselves at risk and putting your property at risk. 翻译过来就是“注意（你）自己的人身及财产安全”，至于整句的翻译要看句子所处的语境。 让你自己 冒险。 |
相关问题
评论
|
6个月前 车艾希 : 顶一下 |