日语“ デイリーコンサイス ” 如何翻译？

[已解决问题] 日语“ デイリーコンサイス ” 如何翻译？

提问者：shyyhs - Q籽一级 [收藏]

浏览 332 次

如题

最佳答案

这是一个复合词
デイリー=デーリー、日常的,daily
コンサイス（1）简明,简洁
　　　　（2）〈商標〉袖珍（词典）　コンサイス版／袖珍版、
差不多就是每日简明的意思吧，有デイリーコンサイス日中辞典什么的

2008-2-17 15:58:07 回答者：咖喱辣椒

提问者对于答案的评价：たぶんそういう意味、本当に助かりますよ。ありがとうございます。

其它回答(5)

デ后面的イ应该是小写的吧ディリーコンサイス　daily concise 日常简洁
看前后文适当变一下.

6个月前回答者：shichua - Q花六级

デイリー daily
(素) 日刊（‐紙）の．毎日の．デーリー．

コンサイス 1 concise
簡明．簡潔． ∥ 小型の辞書．＊商標から．

6个月前回答者：上官欧阳 - Q枝四级

Daily ----每日的
terseness -----精练，简明

6个月前回答者：helloJudyming - Q苗三级

デイリー daily
コンサイス concise

最后修改于 2008-2-16 13:45:42

6个月前回答者：xgs0614 - Q枝四级

“デイリーコンサイス”，即每日简明，多被用到词典上，“デイリーコンサイス国語辞典”。
中国的那种随身携带的简明词典的意思。

6个月前回答者：微言 - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助