[已解决问题] 日语中的问题
浏览 553 次
我现在刚学新版标日，通过做练习发现练习里面的好多有中文的写中文，而书上好多有中文的写的假名，到底什么时候写中文什么时候写假名呢？有谁能告诉我下吗？谢谢了最佳答案
我们老师说一般到是都写日语单词中有汉字的都是要写汉字的，但是你假名也不能忘了啊，特别是读音中不好分出来的，要不然考试中如果要求你写全写假名就很吃亏了～
提问者对于答案的评价：哦，这点我知道，我倒是两个都背的，汉字加读音
2008-2-15 14:48:34
回答者：Vivian9987
提问者对于答案的评价：哦，这点我知道，我倒是两个都背的，汉字加读音
其它回答(4)
|
首先那不叫中文 那叫当用汉字…… 具体的规则和知识请参阅:日语书写系统详解 写中文的也是日语,只不过它对读法的不同,一般有中文汉字的就也中文汉字,没有的就写假名,也可以在中文汉字上面标日文假名.
1年前 回答者： helloJudyming - Q枝四级
一般像报刊文章网页正式场合用汉字的多。*日语能力考试的时候整句写的都是假名，因为要基于考试这一点吧。如果你学新标日，以后要拿证书的话，要注意这点咯，否则会不习惯的。 在正式的场合会用汉字多点。我想日本人所学的汉字是很有限的，而我们学习的课文相当是小学一年级的程度 相对的用的少点吧。随着学习的渐进会在许多阅读文中看到汉字。 |
相关问题
评论
|
1年前 tyotyo80 : 赞成 读书时讲到日语汉字,老师讲了个故事:说一日本人坐牢很多年在狱中给家人写的信中全是假名,语言能力蜕化.看来懂日语汉字的数量越多越厉害啊! |