[已解决问题] 日本語の文法の分析
提问者： emersonlee - Q花六级  [收藏]
浏览 540 次
この規格は、工業標準化法第12条第１項の規定に基づき、日本ゴム工業会(JRMA)/財団法人日本規格協会(JSA)から工業標準原案を具して日本工業規格を制定すべきとの申出があり、日本工業標準調査会の審議を経て、経済産業大臣が制定した日本工業規格である。
請幫忙分析一下這句長句的語法和句法.
最佳答案
・・・に基づく 根据...,以...为基础.
・・・べき 应该...
具する （ぐする）　陪着，跟，领着，一起
申出（もうしで）提出，申请，提议
・・・との・・・ある 有...要求
・・・は・・・である ...是...
此规格是根据工业标准化法第12条第1项的规定,由日本橡胶工业会(JRMA)/财团法人日本规格协会(JSA)提出应制定与工业标准原案相符合的日本工业规格,通过日本工业标准调查会的审议,由经济产业部长制定的日本工业规格.
2008-2-15 11:19:51 回答者：shichua


提问者对于答案的评价：どうも有難う御座います。 貴方の返事は大いに正確だ。
0
其它回答(1)
この規格は○○○日本工業規格である。・・・・这是主干。
①工業標準化法第12条第１項の規定に基づき
②日本ゴム工業会(JRMA)/財団法人日本規格協会(JSA)から工業標準原案を具して日本工業規格を制定すべきとの申出があり
③日本工業標準調査会の審議を経て
④経済産業大臣が制定した
以上①②③④都是修饰“日本工業規格”的。
1年前 回答者： 黛熊11 - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 emersonlee 的提问

相关链接

快到期问题