[已解决问题] 日语“ シャンバール ” 如何翻译？
提问者：xiaolan123 - Q籽一级  [收藏]
浏览 464 次
如题
所有回答(4)
洗发水
  8个月前   回答者：transtrap - Q籽一级
是日本一个网络游戏《テイルズ オブ エターニア オンライン》中一块虚拟的大陆的名字
这个只能音译咯……
香巴鲁尔大陆？？？

听上去像乡巴佬……
  8个月前   回答者：vanhelen - Q根九级
1楼：
洗发水是“シャンプー”（shampoo）
  8个月前   回答者：helladise - Q苗三级
看到此日语,第一感觉就觉得像中文的乡巴佬

实则为游戏里面的一地名,具体也不知道是哪里,就将其意译了
香巴路或乡巴鲁,看你自己喜欢什么了.
  8个月前   回答者：shichua - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 xiaolan123 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除