[已解决问题] 求：日文格助词的填写和单词意思的区分！
格助词１：その努力（ ）つみ重ねが，みごとに花（ ）さき，みの（ ）むすんだのだ．这句该如何填格助词？
单词选择 ２：どんなときでも＿を失ってはならなぃ．１願望 ２期待 ３希望 ４待望 （选几呢？最好解释一下，因为意思差不多好象）
３：私の＿にしたがってこぅどぅしてくださぃ．１指示 ２指摘 ３意見 ４指導 （同上）注：ぅ是大，不知怎的变小了，都是用的是智能ＡＢＣ中鼠标选择的平假名
问题补充：问题的第一题格助词中不是"みの"而是 "実"
单词选择 ２：どんなときでも＿を失ってはならなぃ．１願望 ２期待 ３希望 ４待望 （选几呢？最好解释一下，因为意思差不多好象）
３：私の＿にしたがってこぅどぅしてくださぃ．１指示 ２指摘 ３意見 ４指導 （同上）注：ぅ是大，不知怎的变小了，都是用的是智能ＡＢＣ中鼠标选择的平假名
问题补充：问题的第一题格助词中不是"みの"而是 "実"
最佳答案
1.その努力（の）つみ重ねが，みごとに花（が）さき，みの（を）むすんだのだ．
積み重ね 在这里是名词,所以 与"努力"间的接续是名词+名词 用 の
后面, さき（咲く）是自动词,前接 が, むすんだ（結び） 是他动词,前接 を
みごとに,修饰了后面两个动词.
译:那些努力的积累,绽放出了漂亮的花,结了饱满的果。
2.个人认为选3。
任何时候都不可以丧失希望
１願望 ２期待 ３希望 ４待望 四个词语的意思接近
但是，有细微差别，1.比较文语，不常出现。有心愿、夙愿的含义。
2. 隐约存在期望的对象，如对某物，某人，某事。例えば： 若い世代に期待する。 在本句内强调的是希望，概念范围大，没有具体的指向。
4.有期待已久的意思在内。例えば：待望の本が出た。
3.请根据我的指示行动。（估计是上级对下级的指令）
故此选1.动词搭配的问题，还是要求语感。
１指示 ２指摘 ３意見 ４指導
1.有指示、命令、吩咐的意思
2.指出的意思，一般做动词用，指出（重点、缺点等）。
3.见解，或者劝告的意思
4.指导、领导
提问者对于答案的评价： 所有人的回答都很详细! 易懂!让我有了写了解!! 谢谢!!!
積み重ね 在这里是名词,所以 与"努力"间的接续是名词+名词 用 の
后面, さき（咲く）是自动词,前接 が, むすんだ（結び） 是他动词,前接 を
みごとに,修饰了后面两个动词.
译:那些努力的积累,绽放出了漂亮的花,结了饱满的果。
2.个人认为选3。
任何时候都不可以丧失希望
１願望 ２期待 ３希望 ４待望 四个词语的意思接近
但是，有细微差别，1.比较文语，不常出现。有心愿、夙愿的含义。
2. 隐约存在期望的对象，如对某物，某人，某事。例えば： 若い世代に期待する。 在本句内强调的是希望，概念范围大，没有具体的指向。
4.有期待已久的意思在内。例えば：待望の本が出た。
3.请根据我的指示行动。（估计是上级对下级的指令）
故此选1.动词搭配的问题，还是要求语感。
１指示 ２指摘 ３意見 ４指導
1.有指示、命令、吩咐的意思
2.指出的意思，一般做动词用，指出（重点、缺点等）。
3.见解，或者劝告的意思
4.指导、领导
2008-2-13 14:58:58
回答者：竹取
提问者对于答案的评价： 所有人的回答都很详细! 易懂!让我有了写了解!! 谢谢!!!
其它回答(1)
|
助词１：その努力（の ）つみ重ねが，みごとに花（が）さき，みの（を ）むすんだのだ．这句该如何填格助词？ 单词选择 ２：どんなときでも3＿を失ってはならなぃ．１願望 ２期待 ３希望 ４待望 （选几呢？最好解释一下，因为意思差不多好象） １願望 ： 願望する／希望xīwàng;愿意; 愿. 願望をとげる／达到愿望. 願望がかなう／如愿以偿rú yuàn yǐ cháng. 父母の願望を実現する／实现父母的愿望. 期待： 期待に添う／不辜负gūfù期望. 人の援助を期待するな／不要期待他人的援助. 期待がはずれた／期待落空luòkōng了. 期待をかける／抱bào希望,指望. 若い世代に期待する／对年轻一代寄予期望. 私の期待は裏切られた／我的希望落空了. 結果は期待したほどではなかった／结果没有达到预期那样. こんなにうまくいこうとは期待しなかった／没有料到会这么顺利. 大いに期待がもてる／大有希望. 『比較』“希望”と“期望”: “希望”は自分自身のことにも用いるが,“期望”は他人に期待するときにのみ用いる. 希望： 希望がある／有希望. 希望が持てない／不能抱bào希望. 希望に燃える／满怀希望. 希望に満ちた若人／充满chōngmǎn希望的青年. 希望にこたえる／满足（对方）希望. 希望に反して／违反wéifǎn希望;事与愿违shì yǔ yuàn wéi. 希望を抱く／抱希望. 希望をかける／寄托jìtuō希望. 希望を失う／失望. 希望を捨てる／丢掉diūdiào希望;不再抱希望. 希望をかなえる／满足希望. 父の希望にそむかない／不辜负gūfù父亲的期望. 進学を希望する／希望升学shēngxué. 希望どおりにいかなかった／没能如愿以偿rú yuàn yǐ cháng. 彼女の目は希望に輝いていた／她的眼睛闪耀shǎnyào着希望. いちるの希望／一线之望. 希望的観測／根据gēnjù主观愿望的推测tuīcè 待望：期望qīwàng,等待děngdài,期待qīdài. 待望の雨／期待（已久）的雨. 野球ファン待望の本が出た／棒球迷们期待的书已经出来了. ３：私の1＿にしたがってこぅどぅしてくださぃ．１指示 ２指摘 ３意見 ４指導 （同上）注：ぅ是大，不知怎的变小了，都是用的是智能ＡＢＣ中鼠标选择的平假名 みを結ぶ（是一個固定搭配)1.有果實。2.實現願望、取得成功的意思
1年前 回答者： fangheyi68 - Q苗三级
|
相关问题
评论