[已解决问题] 新编日语1第十四课的几个问题
提问者: since07 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 578 次
会話文中我有几点不懂.
麻烦哪位帮我一下^_^

1.
じゃあ、次は東京タワーかな。
那么,下次到东京铁塔怎么样?
Q:かな是什么呢?是口语吗?

2
あっ、でも上海には東京タワーよりも高いテレビ塔がありましたね。
啊,那么在上海,比起东京铁塔还有更高的电视塔。
Q:も是什么?强调吗?还有象英语里的more放在形容词前做比较级?

3
あまり面白(おもしろ)くないかしら…。
会不觉得怎么样吗?
Q:かしら怎么翻译..

4.
海へ行くのはまだ早いですね。
去海边的话还早着呢。
Q:行くの是什么?

5.
声を大きくしましょうか
把声音开大点吧。
Q:为什么用を,不用は或が

谢谢~
最佳答案
1,かな不是口语,是终助词,接在体言、形式名词、动词、助动词连体形后面,表示疑问、愿望和自言自语的语气,是男性用与,在表达愿望语气的时候常说成“かなあ”。
在这里是表示疑问的用法。
2も是提示助词,接在体言、形式名词、助词、副词、用言之后,提示某一事物,暗示其他类似事物的存在,还可以提示两个以上的事物,表示共同存在。另外也可以接在一定词语之后,带来全面肯定或否定或者夸张的语气,相当于汉语“也”“都”“甚至”的意思。
在这里与补格助词より联用,做补语。
例如:動力という言葉がよく使われるが厳格に言って動力というよりも効率というほうが適切である。人们常使用动力这个词,严格地说,与其叫动力不如叫功率更为合适。
3,かしら是女性专用的终助词,表示自问或者质疑或者愿望。在这里表示质疑,相当于汉语的“(会不会)……呀?”
比如:これ、どう。私に似合うかしら。/这个怎么样?适合我吗?
4,の是形式体言,表示抽象的事物或者事件,也可以表示人。
在这里是“连体形+のは+体言+だ”的用法。
比如:気体絶縁材料として最も多く利用されているのは空気である。/作为气体绝缘材料最常用的是空气。
5,句子的主体可以看成:声をする。
在这里する是他动词,因此要使用を。

p.s.:虽然《新编日语》的语法体系是国内所有教材中最为完备的(个人意见),但是在学习的时候还是需要一本更为全面、科学、系统化的语法书作为强有力的后盾,尤其对于自学而言,这样在学习过程中才能随时遇到问题随时查阅。个人推荐上海外语教育研究出版社《新编日语语法》和大连理工出版社的《日语语法大全》。
2008-2-13 1:25:02 回答者:vanhelen


提问者对于答案的评价:非常非常感谢..我都存下来了..好好研究..谢谢!!!
其它回答(2)
1,是的でしょう口语
2,好像是强调
3,可以翻译成 好像--------
4,是连接句子,用于动词后
5,因为后面接的是する,是他动词
1年前 回答者: wang65ying - Q枝四级
1 かな 语气词,表示说话人想要确认某事。
2 是强调
3 和表疑问的か是一个意思,是女性用语。
4 行く是动词,不能直接连助词,所以之间要用の连接。
5 因为する是他动词。「声」是大きくする(使・・・变大)这个动作的对象,也就是宾语。「声は/が」的话则表示「声」是主语,后面得接自动词。声が大きくなる。
1年前 回答者: 黛熊11 - Q花六级
评论
1年前   since07 :
还要谢谢另外两位....非常感谢^_^
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题