[已解决问题] 母 と 母 親的区别
最佳答案
一般来说
称呼母亲有四种场合：
1，称呼母亲本人或者对亲属称谓自己母亲的形式有：お母様（さん、ちゃん）、母さん（ちゃん）、ママ、母上（さま）、お母上
2，对亲属以外的他人称为自己母亲（包括岳母、婆母）的常用形式：母（はは）、母親、おふくろ、お母様（さん、ちゃん）、姑（しゅうとめ）。
其中，はは最为常用，带有谦称的性质，母親（ははおや）较之更为郑重。
3，称谓对方的母亲时的敬称形式主要有お母様（さん）、おふくろさん、母上様、ご母堂さま等。
4，对他人和自家人称谓第三者的母亲时的主要形式有○○さんのお母様（さん）・母上・母上様、○○ちゃんのお母さん、○○君のおふくろさん。
提问者对于答案的评价：谢谢你的热心解答,真是让我受益非浅,
称呼母亲有四种场合：
1，称呼母亲本人或者对亲属称谓自己母亲的形式有：お母様（さん、ちゃん）、母さん（ちゃん）、ママ、母上（さま）、お母上
2，对亲属以外的他人称为自己母亲（包括岳母、婆母）的常用形式：母（はは）、母親、おふくろ、お母様（さん、ちゃん）、姑（しゅうとめ）。
其中，はは最为常用，带有谦称的性质，母親（ははおや）较之更为郑重。
3，称谓对方的母亲时的敬称形式主要有お母様（さん）、おふくろさん、母上様、ご母堂さま等。
4，对他人和自家人称谓第三者的母亲时的主要形式有○○さんのお母様（さん）・母上・母上様、○○ちゃんのお母さん、○○君のおふくろさん。
2008-2-11 20:51:00
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢你的热心解答,真是让我受益非浅,
评论