[已解决问题] とって、だって、よって、なって区别是什么呢
だれが知りますが？教えてくださいませんか？
问题补充：这是标准日本语中级上261页的课后题。全题是这样的，从とって、だって、よって、なっえ选词填空。
1.地球の資源に＿＿限りがある。
2.外国人に＿＿＿、これは重要な問題な。
3.このスケッチは、レオナルドに＿＿＿かかれた。
4.将来、宇宙飛行士に＿＿＿宇宙を旅行しようと思う。
5.これは、子供に＿＿＿＿できる仕事です。
6.技術革新に＿＿＿＿、コンピュータは小型化された。
问题补充：这是标准日本语中级上261页的课后题。全题是这样的，从とって、だって、よって、なっえ选词填空。
1.地球の資源に＿＿限りがある。
2.外国人に＿＿＿、これは重要な問題な。
3.このスケッチは、レオナルドに＿＿＿かかれた。
4.将来、宇宙飛行士に＿＿＿宇宙を旅行しようと思う。
5.これは、子供に＿＿＿＿できる仕事です。
6.技術革新に＿＿＿＿、コンピュータは小型化された。
最佳答案
とって、
是指的にとって吗?
如果是的话,表示 对于某人某物来说 的意思
だって、
Ⅰ《接続》可是kěshì,但是dànshì.
早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ／赶紧给我搞gǎo啊.──可是,我实在没有空kòng呀.
なぜ遅刻した.--だって,ストライキで電車が来ないんですもの／为什么迟到啦?──因为罢工bàgōng没有电车呀.
Ⅱ《助》（就是jiùshì）……也yě,即便是jíbiàn shì.
わたしだっていやです／就是我也不喜欢.
だれだって知らない／谁也不知道.
いくら最新式の自動車だって,この道路じゃお手上げだよ／就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法.⇒も
よって、
应该是によって、による的用法吧
1）〔原因〕由于yóuyú,因为yīnwèi.
火の不始末に因る・由る・依る・拠る火災／对火不经心引起的火灾.
不注意によって大けがをした／由于不小心受了重伤zhòngshāng.
わたしの今日あるは彼の助力に因る・由る・依る・拠る／我能够有今天,都是由于他的帮助.
（2）〔関係する〕在于zàiyú,取决于qǔjuéyú,要看yào kàn……,与yǔ……有关yǒuguān.
時と場合に因る・由る・依る・拠る／取决于时间和场合;看时间和情况.
だれによらず／不论是谁.
それは人にもよりけりだ／那也要看是谁.
合格するか否かは,君自身に因る・由る・依る・拠る／是否及格在于你自己.
その話を聞けば,人によっては怒るかもしれない／听了那话,有的人也许要生气.⇒よりけり
（3）［たよる］靠kào,依赖yīlài;［手段にする］通过tōngguò,利用lìyòng.
辞書によって,知らないことばの意味を調べる／不懂的词,靠辞典来查明chámíng它的意义.
思想は言語によって表現される／思想通过语言来表达biǎodá.
話し合いによって事件を解決する／通过协商xiéshāng解决事件.
（4）〔もとづく〕基于jīyú,根据gēnjù,按照ànzhào;遵照zūnzhào.
聞くところに因る・由る・依る・拠ると／据闻jùwén.
最近の調査によれば／据最近调查diàochá.
党の政策に因る・由る・依る・拠る／遵照党的政策.
なって
一般估计是的なる变形
参考になる となる
提问者对于答案的评价：どうもありがとうございます。
是指的にとって吗?
如果是的话,表示 对于某人某物来说 的意思
だって、
Ⅰ《接続》可是kěshì,但是dànshì.
早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ／赶紧给我搞gǎo啊.──可是,我实在没有空kòng呀.
なぜ遅刻した.--だって,ストライキで電車が来ないんですもの／为什么迟到啦?──因为罢工bàgōng没有电车呀.
Ⅱ《助》（就是jiùshì）……也yě,即便是jíbiàn shì.
わたしだっていやです／就是我也不喜欢.
だれだって知らない／谁也不知道.
いくら最新式の自動車だって,この道路じゃお手上げだよ／就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法.⇒も
よって、
应该是によって、による的用法吧
1）〔原因〕由于yóuyú,因为yīnwèi.
火の不始末に因る・由る・依る・拠る火災／对火不经心引起的火灾.
不注意によって大けがをした／由于不小心受了重伤zhòngshāng.
わたしの今日あるは彼の助力に因る・由る・依る・拠る／我能够有今天,都是由于他的帮助.
（2）〔関係する〕在于zàiyú,取决于qǔjuéyú,要看yào kàn……,与yǔ……有关yǒuguān.
時と場合に因る・由る・依る・拠る／取决于时间和场合;看时间和情况.
だれによらず／不论是谁.
それは人にもよりけりだ／那也要看是谁.
合格するか否かは,君自身に因る・由る・依る・拠る／是否及格在于你自己.
その話を聞けば,人によっては怒るかもしれない／听了那话,有的人也许要生气.⇒よりけり
（3）［たよる］靠kào,依赖yīlài;［手段にする］通过tōngguò,利用lìyòng.
辞書によって,知らないことばの意味を調べる／不懂的词,靠辞典来查明chámíng它的意义.
思想は言語によって表現される／思想通过语言来表达biǎodá.
話し合いによって事件を解決する／通过协商xiéshāng解决事件.
（4）〔もとづく〕基于jīyú,根据gēnjù,按照ànzhào;遵照zūnzhào.
聞くところに因る・由る・依る・拠ると／据闻jùwén.
最近の調査によれば／据最近调查diàochá.
党の政策に因る・由る・依る・拠る／遵照党的政策.
なって
一般估计是的なる变形
参考になる となる
2008-2-5 14:35:05
回答者：竹取
提问者对于答案的评价：どうもありがとうございます。
其它回答(2)
|
とって=というのは 形式体言,在句中一般是---样的东西 だって＝でも 表转折,但是的意思 よって＝1)依靠,依照2)根据3)取决于 なって→なる＋て
1年前 回答者： helloJudyming - Q枝四级
1.地球の資源にとって、限りがある。 对地球资源来说，2.外国人にとって、これは重要な問題な。 对外国人来说， 3.このスケッチは、レオナルドによって、かかれた。 由レオナルド所画。 4.将来、宇宙飛行士になって、宇宙を旅行しようと思う。 成为宇宙飛行士， 5.これは、子供にとって、できる仕事です。 这个对于子供来说， 6.技術革新によって、コンピュータは小型化された。 由于技術革新， |
相关问题
评论
|
1年前 liujingdlut : 谢谢大家的解答，让我受益非浅，未采用的答案也世界大得很精彩，谢谢大家 |
|
11个月前 tsubasadream : 哇!我刚好也在找这道题目的讲解!!! 谢谢竹取的讲解!!!!!!!! |
|
11个月前 setubai2008 : 一直在找だって的感觉，找到了，谢谢大家！ |