[已解决问题] 语法问题 ```
～の時に／…時に
接续：接在用言连体形后面，名词+「の時に」
意思：……的时候
例：
① パリへ行くときに、 時計を買う。
去巴黎时买表。
② パリへ行ったときに、時計を買う。
去巴黎的时候买表。
③ 子供の時に、パリに住んでいた。
小的时候住在巴黎。
行くとき 与 行ったとき 有什么不同？
接续：接在用言连体形后面，名词+「の時に」
意思：……的时候
例：
① パリへ行くときに、 時計を買う。
去巴黎时买表。
② パリへ行ったときに、時計を買う。
去巴黎的时候买表。
③ 子供の時に、パリに住んでいた。
小的时候住在巴黎。
行くとき 与 行ったとき 有什么不同？
最佳答案
行くとき 与 行ったとき 的不同在于时态。结合例句来讲解：
① パリへ行くときに、 時計を買う。
这句话的意思是：去巴黎的时候要买表。
言下之意就是还没有去，也就是「行く」这个动作还没有实施，还未发生。
② パリへ行ったときに、時計を買う。
这句话的意思是：去巴黎的时候买了手表。
显而易见，「行った」是「行く」的过去时，表示这个动作已经做过了，说明已去过巴黎，手表也已经到手了。
这个句型的特殊之处就是在于，时态要根据用在「…時に」的前面的动词的时态来判断，而不是句尾。
提问者对于答案的评价：谢谢啊 我懂拉 麻烦了
① パリへ行くときに、 時計を買う。
这句话的意思是：去巴黎的时候要买表。
言下之意就是还没有去，也就是「行く」这个动作还没有实施，还未发生。
② パリへ行ったときに、時計を買う。
这句话的意思是：去巴黎的时候买了手表。
显而易见，「行った」是「行く」的过去时，表示这个动作已经做过了，说明已去过巴黎，手表也已经到手了。
这个句型的特殊之处就是在于，时态要根据用在「…時に」的前面的动词的时态来判断，而不是句尾。
2008-2-4 16:44:30
回答者：rienn
提问者对于答案的评价：谢谢啊 我懂拉 麻烦了
其它回答(5)
|
行くとき: 去的时候(准备做某事) 表示还没有去,准备去 行ったとき: 去的时候(已经做过某事了) 表示已经去过了 行く時 之前 行って時 进行 行った時 过去 パリへ行ったとき是指动作发生在去巴黎之前，说这句话时，已经去过巴黎了 パリへ行くとき 是指动作还没发生，说这句时，表示还没去过巴黎 行くとき 与 行ったとき 的不同: 行くとき とき前是动词原形 表示一般情况或将要发生, 行ったとき とき前是动词的过去式也称已然形 表示过去发生或已经完成 结合语境进行理解吧~~ 可以看成这样 パリへ行くときに（パリへ行く前に）、 時計を買う。 パリへ行ったときに（パリへ行った後で）、 時計を買う。 也就是说后面的谓语是发生在前面「とき」之前还是之后的区别。 第一句“去巴黎之前要买表” 第二句“去巴黎的时候要买表” |
相关问题
评论